スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あります。一説には、”sheets”は寝具のシーツを指し、”hit”は強い動作を表すスラングであり、ベッドに飛び込むように寝ることからきたと言われています。しかし、確かな語源は不明です。
今日のタメ口英語 笑笑笑
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
1. I had a long day at work, so I can’t wait to hit the sheets and get some rest. (仕事が長かったので、ベッドに入って休息を取るのが待ち遠しい。)
2. After a night out with friends, I was ready to hit the sheets and sleep off my hangover. (友達と夜遊びをした後、二日酔いを解消するためにベッドに入る準備ができていた。)
3. I always hit the sheets early on Sunday nights so I can be well-rested for the work week ahead. (私はいつも日曜日の夜は早くベッドに入って、来週の仕事に備えて十分な睡眠をとる。)
4. My husband and I love to hit the sheets early on weekends and watch movies in bed. (私たち夫婦は週末になると早くベッドに入って、ベッドで映画を観るのが大好きだ。)
5. I was so exhausted from traveling all day that I hit the sheets as soon as I got to my hotel room. (一日中旅行して疲れ果てていたので、ホテルの部屋に着いたらすぐにベッドに入った。)
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. Friends (TV series)
シーン：Chandlerが仕事で疲れた後、ベッドに入るときに使われる。
日本語訳：「今日は疲れたな。もう寝るわ」
2. The Notebook (movie)
シーン：AllieとNoahが初めて一緒に寝るシーンで使われる。
日本語訳：「もう寝ようか？」
3. Grey’s Anatomy (TV series)
シーン：MeredithがDerekと一緒に寝る前に、彼女が彼に何かを告げるシーンで使われる。
日本語訳：「私、あなたのことが好きだわ」
4. The Fault in Our Stars (movie)
シーン：HazelとGusがホテルで一緒に寝るシーンで使われる。
日本語訳：「もう寝るわ」
5. Sex and the City (TV series)
シーン：CarrieがAidanと一緒に寝るシーンで使われる。
日本語訳：「今日は一緒に寝ようか」
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
コメント