スラングの由来、語源、成り立ち
「hit me up」の由来や語源については諸説あります。一説には、アメリカの黒人音楽文化であるヒップホップやラップの世界で使われる言葉で、音楽のビートに合わせてリズミカルに話すスタイルがあることから、そのリズム感を生かして「私に話して」という意味で使われるようになったとされています。また、もう一つの説としては、電話の受話器を「hit」というスラングで表現することがあることから、「私に電話して」という意味で使われるようになったという説もあります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. 「Breaking Bad」- 主人公のジェシーが友人や取引相手に対して、「Hit me up」と言って、連絡先を教えてもらったり、取引をセットしたりするシーンが多数あります。
2. 「The Social Network」- マーク・ザッカーバーグが、Facebookの開発に協力してくれる人に対して、「Hit me up」と言って、連絡を待っているシーンがあります。
3. 「Atlanta」- 主人公のアーティストが、ラップのプロデューサーや他のアーティストに対して、「Hit me up」と言って、コラボレーションを提案するシーンがあります。
4. 「Empire」- 音楽業界の人々が、お互いに連絡を取り合うために、「Hit me up」と言って、電話番号やメールアドレスを交換するシーンがあります。
5. 「Power」- 主人公のジェームズが、取引相手や敵対する人物に対して、「Hit me up」と言って、会話を続けるシーンがあります。
コメント