スラングの由来、語源、成り立ち
Ghostというスラングは、元々は恋愛関係で使われていたもので、相手との連絡が途絶えたり、返信がなくなったりすることを指しています。具体的な語源は不明ですが、おそらく「幽霊のように消えてしまう」というイメージから来ていると思われます。諸説あります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. Sex and the City （ドラマ）
シーン：主人公のキャリーが、男性とのデートの後に連絡を取り合っていたが、突然その男性からメッセージが返ってこなくなる。
日本語：『Sex and the City』では、主人公のキャリーが男性とのデートの後にメッセージをやり取りしていたが、相手が突然Ghosting（メッセージを返さなくなること）をしてしまい、キャリーはショックを受ける。
2. How to Be Single （映画）
シーン：主人公のアリスが、男性との関係を持った後に、相手からの連絡が途絶える。
日本語：映画『How to Be Single』では、主人公のアリスが男性との関係を持った後に、相手がGhosting（メッセージを返さなくなること）をしてしまい、アリスは落ち込む。
3. You （ドラマ）
シーン：主人公のジョーが、彼女と別れた後に、彼女からの連絡を無視してGhostingをする。
日本語：ドラマ『You』では、主人公のジョーが彼女と別れた後に、彼女からの連絡を無視してGhosting（メッセージを返さなくなること）をする。これが、ジョーがストーカー行為をするきっかけとなる。
コメント