映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1972年に公開された映画『ゴッドファーザー』の主人公であるマフィアのドン、ヴィト・コルレオーネが言ったものです。このシーンでは、ヴィトが自分の息子のマイケルに、敵対するマフィアのボスに対して「彼が断れないようなオファーを彼に出す」という意味でこの台詞を言います。
『ゴッドファーザー』は、マフィアの一家を描いたアメリカ映画の傑作であり、フランシス・フォード・コッポラ監督によって製作されました。映画は、ヴィト・コルレオーネが率いるマフィア一家の内部抗争や、マイケルが父の後を継いでいく過程を描いています。映画は、アカデミー賞を3つ受賞し、今でも多くの人々に愛され続けています。
台詞の和訳と文法的解説
「彼に断れないオファーをするつもりだ」という意味です。この台詞は、マフィアのボスであるドン・コルレオーネが、彼の敵対者に対して、彼が提供する取引を受け入れるように強制するために使用されます。この台詞は、英語圏で非常に有名で、映画『ゴッドファーザー』の象徴的なシーンの一つとなっています。
コメント