the early bird catches the worm：早起きは三文の徳。

イディオム

2026.01.24 2023.04.19

イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ

意味

英語の慣用句である”the early bird catches the worm”
▷▷▷
早起きは三文の徳。

今日のタメ口英語笑笑笑

解説

「the early bird catches the worm」というイディオムは、「早起きは三文の徳」という日本のことわざに近い意味を持ちます。つまり、早く行動することが成功への近道であるということを表しています。具体的には、何かを達成するためには、他の人よりも早く行動し、努力することが大切であるということです。また、このイディオムは、時間を有効に使うことの重要性を示しています。

起源や背景（由来、成り立ち）

「the early bird catches the worm」というイディオムは、「早起きをする鳥は虫を捕まえる」という意味があります。このイディオムは、鳥が虫を捕まえるためには早起きが必要であることから生まれました。早く起きて行動することで、成功する可能性が高くなるということを表しています。このイディオムは、時間を大切にすることや、計画的に行動することの重要性を示しています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. I always wake up at 5am to study because the early bird catches the worm. (私はいつも5時に起きて勉強する。早起きは三文の得というからね。)
2. My boss always arrives at the office before everyone else because he believes that the early bird catches the worm. (私の上司はいつも誰よりも早くオフィスに着く。早起きは三文の得と信じているからだ。)
3. If you want to get the best deals at the farmer’s market, you have to arrive early because the early bird catches the worm. (農産物市場で最高の取引をしたいなら、早く行かなければならない。早起きは三文の得だからね。)
4. My grandmother always told me that the early bird catches the worm, so I make sure to start my day early. (私の祖母はいつも「早起きは三文の得」と言っていたので、私も早起きを心がけている。)
5. If you want to be successful in life, you have to be proactive and take action early because the early bird catches the worm. (人生で成功したいなら、積極的に行動し、早めに行動を起こさなければならない。早起きは三文の得だからね。)

海外のふざけたおもちゃ

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“The early bird catches the worm”は、単なる「早起きは三文の徳」の直訳以上の意味を持ちます。ネイティブスピーカーがこのイディオムを使う時、そこにはほんの少しの競争心、そして自戒の念が込められていることが多いのです。「油断してたら、良いところを全部かっさらわれるぞ！」という、ある種の警告とも言えるでしょう。例えば、プロジェクトのプレゼン準備にdragging my feet（のろのろする）している同僚に対して、「早く取り掛からないと、get the shaft（ひどい目に遭う）よ」と、ちょっと皮肉っぽく言うような場面が考えられます。

類語として”First come, first served”（早い者勝ち）がありますが、こちらは文字通り順番を意味するのに対し、”the early bird…”は、より積極的に行動することの重要性を強調します。また、もっとカジュアルな表現としては、”Rise and grind!”（起きて頑張れ！）というアッパーなスラングもありますが、これは単に励ましの言葉で、教訓的なニュアンスは薄いと言えるでしょう。早起きしてコーヒーをchug（一気飲み）して、一日を始めるぞ！という勢いを表すにはピッタリですが。

このイディオムが持つ背景には、勤勉さを美徳とする文化が根付いています。早くから努力することで、チャンスを掴み、成功を収めることができる。だからこそ、私たちは時に自分自身を奮い立たせ、また周囲にもこの言葉を使って発破をかけるのです。 It’s a reminder that in the game of life, sometimes you gotta be the early bird, or you’ll end up with nothing.

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓