スラングの由来、語源、成り立ち
「salty」のスラング的な意味は、言葉遣いが荒く、不機嫌なというものですが、その由来や語源については諸説あります。一説によると、海軍での食事において、塩分が多く含まれていることから、口の中が「salty（塩辛い）」状態になり、そのような状態で不機嫌になる人が多かったことから、このような意味で使われるようになったとされています。また、別の説では、競技の試合中に不正行為を行う人々が、汗をかいた手でボールに塩を塗ることで、相手を欺くことがあったことから、「salty」が不正行為を意味するようになったとも言われています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. Breaking Bad – 主人公のウォルター・ホワイトが、自分の理不尽な要求に従わない相手に対して口汚く罵倒するシーンで使われている。
2. The Sopranos – マフィアのボスであるトニー・ソプラノが、部下や家族に対して怒りをぶつけるシーンで使われている。
3. The Wolf of Wall Street – 主人公のジョーダン・ベルフォートが、ビジネスパートナーや妻に対して嫌味な言葉を投げかけるシーンで使われている。
4. The Crown – イギリス女王エリザベス2世が、政治家や家族に対して不機嫌な態度をとるシーンで使われている。
5. Game of Thrones – キャラクターのサンサ・スタークが、自分に不利な状況に陥った際に口汚く罵倒するシーンで使われている。
コメント