英語スラング辞典 | props to – 尊敬する、賞賛する

props to – 尊敬する、賞賛する

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

props toは、”proper respect”の略語であると言われています。つまり、”proper respect”を表す言葉であり、尊敬や賞賛を表す際に用いられるスラングです。ただし、正確な語源については諸説あります。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. I have to give props to my friend for acing that difficult exam.
（友達が難しい試験を受けて素晴らしい成績を取ったので、尊敬の意を表します。）

2. Let’s give props to the chef for making this delicious meal.
（この美味しい食事を作ったシェフに賞賛を送りましょう。）

3. I have to give props to my parents for always supporting me in everything I do.
（何をしても常に私をサポートしてくれる両親には尊敬の念を抱かずにはいられません。）

4. Props to the team for working so hard to finish the project ahead of schedule.
（プロジェクトをスケジュールよりも早く終了させるために、チームが一生懸命働いたことに敬意を表します。）

5. Let’s give props to the volunteers for their dedication and hard work in helping those in need.
（必要な人たちを助けるために献身的に働いているボランティアたちには、その努力に賞賛を送りましょう。）

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. Breaking Bad – Season 5, Episode 14
主人公のウォルター・ホワイトが、仲間のジェシー・ピンクマンに対して「Props to you」と言うシーンがあります。このシーンは、ジェシーがウォルターに反抗的な態度を取っていた中で、ウォルターが彼の勇気と決断力を称賛する場面です。

2. The Social Network
マーク・ザッカーバーグが、Facebookの成功に貢献した友人のエドゥアルド・サベリンに向かって「Props to you」と言うシーンがあります。このシーンは、エドゥアルドがFacebookのビジネスモデルのアイデアを提供したことを称賛する場面です。

3. The Dark Knight
バットマンが、警察官のジム・ゴードンに向かって「Props to you」と言うシーンがあります。このシーンは、ジム・ゴードンがバットマンを支援し、ゴッサム市を救うためにリスクを冒したことを称賛する場面です。

4. The Office – Season 2, Episode 22
ジム・ハルパートが、同僚のパム・ビーズリーに向かって「Props to you」と言うシーンがあります。このシーンは、パムが自分の感情を表現し、ジムとの関係を進展させたことを称賛する場面です。

5. Friends – Season 3, Episode 2
ジョーイ・トリビアーニが、フレンドのロス・ガラガーに向かって「Props to you」と言うシーンがあります。このシーンは、ロスがジョーイに演技のアドバイスをしたことを称賛する場面です。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Props to”は、単なる賞賛を超えた、もっと親近感と敬意が混ざり合った感情を伝える時に最適なんだ。文字通りの”proper respect”よりも、もっとカジュアルで、仲間内での褒め言葉、例えば、誰かが予想外の活躍を見せた時とか、苦境を乗り越えた時に、心からの賛辞を送る時に使う。”Kudos”（名声、称賛）も似た意味だけど、”props to”の方が、よりストリートっぽく、インフォーマルなニュアンスがあるよね。

特に、グループやチームの努力を称える時に効果的だ。例えば、誰かが”That was a clutch play!”（土壇場でのナイスプレー！）と叫んだ後で、”Props to the whole team for pulling that off!”（チーム全体でそれを成し遂げたことに敬意を表する！）と付け加えることで、個人の功績だけでなく、チーム全体の連携を称賛する気持ちを強調できるんだ。もし誰かが”Salty”（不機嫌な、腹を立てている）態度を取っていたとしても、この言葉で場を和ませることができるかもしれない。ちょっとした”shout-out”（応援、激励）として、相手の努力を認め、ポジティブな雰囲気を作り出す力があるんだ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓