スラングの由来、語源、成り立ち
Pen palは、手紙のやり取りをする文通相手のことを指す英語スラングです。由来や語源については諸説あります。一説には、”pen”(ペン)は手紙を書くための筆記具、”pal”(パル)は友達や仲間を意味する言葉で、これらを合わせて”pen pal”という言葉が生まれたとされています。また、もう一つの説では、”pen pal”は”pen friend”(ペンフレンド)という言葉から派生したもので、”pen friend”は手紙のやり取りをする友達を意味する言葉で、これが略されて”pen pal”となったとされています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか?
↓↓↓
1. The Sisterhood of the Traveling Pants – 「トラベリング・パンツの姉妹たち」
シーン:4人の大親友が夏休み中にそれぞれの国で過ごす間、手紙で文通をしている。
2. You’ve Got Mail – 「メールで恋をして」
シーン:2人のビジネスマンがインターネット上で出会い、メールでやりとりをする。
3. The Lake House – 「時計じかけの家」
シーン:2人の主人公が、同じ家に住んでいた過去と未来の住人として手紙で文通をする。
4. The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society – 「グァンジー島の読書会の秘密」
シーン:第二次世界大戦後のイギリスで、主人公がグァンジー島に住む読書会のメンバーと手紙で文通をする。
5. A Walk to Remember – 「きっと、星のせいじゃない。」
シーン:主人公が、学校の課題で老人と文通することになり、やがて2人は互いに大切な存在となる。
コメント