スラングの由来、語源、成り立ち
“on fleek”というスラングの由来や語源については、諸説あります。一説によると、”fleek”は元々アフリカ系アメリカ人の間で使われていたスラングで、”smooth”や”perfect”を意味していたとされています。そして、”on fleek”というフレーズは、2014年にVineで人気となった美容系VinerであるPeachezによって初めて使われたとされています。以降、特に若者の間で広く使われるようになりました。ただし、正確な由来や語源については諸説あります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. 映画『ブラックパンサー』
シーン：主人公の衣装が完成したとき
「Your suit is on fleek!（あなたのスーツは完璧だ！）」
2. ドラマ『Gossip Girl』
シーン：女性キャラクターが化粧を終えたとき
「Your makeup is on fleek today!（今日のメイクは見事だね！）」
3. 映画『クレイジーリッチ！』
シーン：豪華なパーティー会場で主人公が登場したとき
「Her outfit is on fleek!（彼女の衣装は見事だ！）」
4. ドラマ『Empire 成功の代償』
シーン：歌手がステージ上でパフォーマンスをしたとき
「Her vocals are on fleek tonight!（今夜の彼女のヴォーカルは完璧だ！）」
5. 映画『ストレイト・アウタ・コンプトン』
シーン：ラッパーがスタジオでレコーディングをしているとき
「Your flow is on fleek!（あなたのフロウは見事だ！）」
コメント