know your onions – 物事についてよく知っている、専門知識を持っている

スラングの由来、語源、成り立ち

「know your onions」というスラングの由来や語源については諸説あります。一つの説によると、19世紀にアメリカで流行したカードゲームの一つであるオニオン(Onion)というゲームが由来とされています。このゲームでは、プレイヤーはカードを引きながら、相手のカードを予測する必要がありました。そのため、ゲームで勝つためには、相手の手の内をよく知っている必要がありました。ここから、「know your onions」が「物事についてよく知っている」という意味で使われるようになったとされています。別の説によると、農民がオニオン(玉ねぎ)の品質を見極めるために、よく知っている必要があったことから、この表現が生まれたとされています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. She really knows her onions when it comes to fashion. 彼女はファッションについて本当に専門知識を持っている。
2. He’s the go-to guy for tech support – he knows his onions when it comes to computers. 彼はテクニカルサポートのスペシャリストだ – コンピューターについての専門知識がある。
3. Don’t worry, our tour guide knows his onions and will show us all the best spots. 心配しないで、私たちのツアーガイドはよく知っていて、最高のスポットを案内してくれます。
4. As a lawyer, she really knows her onions when it comes to contracts and legal jargon. 弁護士として、彼女は契約や法律用語について本当に専門知識を持っている。
5. If you want to know about the history of this city, ask the local historian – he knows his onions. この街の歴史について知りたいなら、地元の歴史家に聞いてみて – 彼はよく知っている。

海外のふざけたおもちゃ😆😆😆

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか?
↓↓↓

1. ダウントン・アビー(ドラマ)

シーン:料理人のミセス・パトモアが、料理についての専門知識を披露するシーンで使われています。

2. ゴーストバスターズ(映画)

シーン:物理学者のイーゴンが、幽霊についての専門知識を披露するシーンで使われています。

3. マッドメン(ドラマ)

シーン:広告代理店の社員が、広告業界についての専門知識を披露するシーンで使われています。

4. ブレイキング・バッド(ドラマ)

シーン:主人公のウォルターが、化学についての専門知識を披露するシーンで使われています。

5. シャーロック・ホームズ(映画)

シーン:名探偵のシャーロックが、犯罪についての専門知識を披露するシーンで使われています。

その手があったか!英語学習のベストセラー🐰

コメント

タイトルとURLをコピーしました