スラングの由来、語源、成り立ち
“Kick rocks”は、相手に対して去るように促す際に使われるスラングであり、直訳すると「石を蹴って去れ」という意味になります。由来や語源については諸説あります。一説には、石を蹴ることで相手を追い払うようになったという説があります。また、別の説では、”kick rocks”は、恐喝や脅迫といった悪質な行為を行う人々に対して使われるようになったと言われています。しかし、正確な由来や語源については明確にはわかっていません。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか?
↓↓↓
1. Breaking Bad(ブレイキング・バッド)- ジェシーがウォルターに対して言う場面で使われています。ジェシーはウォルターのことを嫌っており、ウォルターが彼に何かを言おうとするたびに「kick rocks」と言って立ち去ります。
2. The Sopranos(ザ・ソプラノズ)- トニーがポールに対して言う場面で使われています。ポールはトニーの部下であり、トニーが彼に何かを言おうとするたびに「kick rocks」と言って立ち去ります。
3. The Wire(ザ・ワイヤー)- マーロの手下がオマールに対して言う場面で使われています。オマールはギャングのボスであり、マーロの手下が彼に何かを言おうとするたびに「kick rocks」と言って立ち去ります。
4. The Walking Dead(ウォーキング・デッド)- ダリルがメリディスに対して言う場面で使われています。メリディスはグループの一員であり、ダリルが彼女に何かを言おうとするたびに「kick rocks」と言って立ち去ります。
5. Sons of Anarchy(サンズ・オブ・アナーキー)- ジャックスがトライアドのボスに対して言う場面で使われています。ジャックスはサンズ・オブ・アナーキーのメンバーであり、トライアドのボスが彼に何かを言おうとするたびに「kick rocks」と言って立ち去ります。
コメント