英語スラング辞典 | Debug – デバッグ（バグを取り除くこと）

Debug – デバッグ（バグを取り除くこと）

スラング>エンジニア

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

Debugという言葉の由来には諸説ありますが、最も有名な説は、コンピュータ科学者Grace Hopperが、1947年にマークIIコンピュータで作業中に、ホバー昆虫がコンピュータの配線に入り込んでいたことに気づき、その虫を取り出すために配線を解除する必要があったことから、”debug”という言葉を使ったというものです。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. I spent all night debugging my code, but I finally found and fixed the problem.
（私は一晩中コードのデバッグをしていたが、ついに問題を見つけて修正した。）

2. The developer was tasked with debugging the software before it could be released to the public.
（開発者は、ソフトウェアが一般に公開される前にデバッグするように指示されました。）

3. The customer reported a bug in the system, so the support team immediately began debugging the issue.
（顧客がシステムのバグを報告したため、サポートチームはすぐに問題をデバッグし始めました。）

4. The programmer used a variety of tools to aid in debugging the complex program.
（プログラマーは、複雑なプログラムのデバッグを支援するためにさまざまなツールを使用しました。）

5. After several unsuccessful attempts at debugging the code, the team decided to enlist the help of an outside consultant.
（コードのデバッグを何度か試みたが、チームは外部のコンサルタントの助けを借りることに決めました。）

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. Silicon Valley (TV series)

シリコンバレーは、IT業界を舞台にしたコメディドラマです。デバッグという言葉が頻繁に出てきます。主人公のリチャードは、自分が作ったアプリケーションのバグを取り除くために、徹夜でデバッグ作業をしています。また、彼の友人であるジャレッドは、デバッグのプロであり、常にバグを見つけることに熱心です。

2. The Social Network (movie)

ソーシャルネットワークは、Facebookの創設者マーク・ザッカーバーグの物語を描いた映画です。映画の中で、マークは自分が作ったプログラムのバグを取り除くために、友人のエドゥアルドに手伝ってもらいます。彼らは徹夜で作業をし、最終的にバグを取り除くことに成功します。

3. Mr. Robot (TV series)

ミスターロボットは、サイバーセキュリティエンジニアのエリオットが、社会正義を求めてハッキングをする物語です。彼は、デバッグ作業をすることで、自分が侵入したシステムから自分の足跡を消します。彼は、常に自分の行動がトレースされないようにするために、デバッグを行います。

以上のように、デバッグという言葉は、IT業界を舞台にした作品で頻繁に使用されています。主に、プログラムのバグを取り除くために使われます。また、ハッキングなどのシーンでも、デバッグが重要な役割を果たしています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Debug”という言葉は、単なる技術用語以上の意味合いを持ちます。確かに、そのルーツはGrace Hopperと蛾のエピソードにありますが、現代ではプログラミングの世界を超え、より広範な問題解決のメタファーとして定着しています。例えば、プロジェクトが”going sideways”（うまくいっていない）時、誰かが「We need to debug this situation.（状況をデバッグする必要がある）」と言うかもしれません。これは、文字通りにバグを取り除くのではなく、問題の原因を特定し、修正するという意味合いを含んでいます。

また、”debug”は、単にエラーを修正するだけでなく、効率化や改善を意味することも。”Kick the tires”（入念に調べる）ように、徹底的に検証し、より良い状態を目指すニュアンスです。例えば、「I’m debugging my workflow to be more efficient.（ワークフローをデバッグして、より効率的にする）」というように使います。これは、プロセス全体を見直し、ボトルネックを取り除くことを示唆しています。もはや”user-friendly”（使いやすい）だけでは不十分で、裏側の構造まで最適化しようという姿勢が見て取れます。そして、デバッグが終われば、ようやく”ship it!”（リリースするぞ！）という合図になるのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓