由来、語源、成り立ち
411は、アメリカの電話番号情報サービスである「411 Information」に由来しています。このサービスは、電話番号や住所などの情報を検索するために使用されます。そのため、英語圏では「411」という言葉が情報を求めるときに使用されるようになりました。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際に使われた映画やドラマのシーン
このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。
1. ドラマ「24」
「411」という言葉は、このドラマでよく使われています。主人公のジャック・バウアーが、情報収集のために電話をかける際に、オペレーターに「411をつないでくれ」と言っています。これは、アメリカの電話番号において、「411」は情報収集のための電話番号であるため、ジャックが情報を収集するために利用しているという設定です。
2. 映画「アメリカン・パイ」
「411」という言葉は、この映画で登場人物が情報を収集する際に使われています。主人公のジムが、女性について情報を収集するために、友人のケビンに「411を教えてくれ」と頼みます。これは、アメリカの電話番号において、「411」は情報収集のための電話番号であるため、ジムが情報を収集するために利用しているという設定です。
3. 小説「ザ・ファーム」
「411」という言葉は、この小説で登場人物が情報を収集する際に使われています。主人公の弁護士が、法律事務所に勤める前に、情報収集のために「411を利用していた」と述べています。これは、アメリカの電話番号において、「411」は情報収集のための電話番号であるため、弁護士が情報を収集するために利用していたという設定です。
コメント