Use your loaf.：Use your loaf.という英語のことわざは、「頭を使え」という意味です。

ことわざ

2026.01.24 2024.08.24

意味

英語のことわざである
”Use your loaf.”
▷▷▷
Use your loaf.という英語のことわざは、「頭を使え」という意味です。

解説

「Use your loaf.」は、イギリス英語のスラングで、「頭を使え」という意味を表します。このことわざは、パンの形が頭脳を表すことから来ています。つまり、パンを切るように頭を使って問題を解決するようにという意味が込められています。このことわざは、人々に自分の頭を使って考え、判断することの重要性を教えるために使われます。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「Use your loaf.」ということわざの起源については諸説あります。一つの説によると、イギリスの刑務所でパンを配る際に、囚人たちは自分の頭で考えてパンを分ける必要があったため、「Use your loaf.」という言葉が使われたとされています。また、別の説では、ロンドンの東部地域で働く人々が、パンを買う際に頭を使って値段を交渉することが多かったため、「Use your loaf.」という言葉が生まれたとされています。どちらの説が正しいかは定かではありませんが、どちらにしても「Use your loaf.」という言葉は、頭を使って考えることの重要性を表す言葉として広く使われています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “I know you’re in a rush, but use your loaf and double-check those figures before submitting the report.”
和訳：「急いでいることはわかっていますが、レポートを提出する前に数字を再確認してください。」

2. “If you want to succeed in this business, you need to use your loaf and come up with innovative ideas.”
和訳：「このビジネスで成功したいなら、創造的なアイデアを出すために頭を使う必要があります。」

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Use your loaf.」…直訳すれば「パンを使え」。しかし、イギリス英語でこれは「頭を使え」という意味になる、ちょっとユーモラスな表現です。パンが頭の形に似ているから、という単純な連想ゲームだけでなく、どこか温かみのある、親しみを込めたニュアンスが含まれています。「Get your thinking cap on.」や「Put on your thinking hat.」と似ていますが、「Use your loaf.」はもっと日常的で、肩肘張らない雰囲気があります。

例えば、仲間内で難しい問題に直面した時、「Right, lads, use your loaf and let’s figure this out.（よし、みんな、頭を使って解決策を見つけよう）」のように使われます。相手をバカにするニュアンスはほとんどなく、むしろ励ますような、親愛の情を込めた表現です。状況によっては「Don’t be a numpty!（間抜けになるな！）」と付け加えることもできるでしょう。また、もっと直接的に「Sort it out!（何とかしろ！）」と言う代わりに、少し柔らかく、ユーモラスに伝えたい時に最適な表現です。ただし、フォーマルな場面や、目上の人に対して使うのは避けるべきでしょう。そういう場合は、「Let’s consider this carefully.」のように、より丁寧な表現を選ぶのが無難です。イギリス英語のスラングは、その背景にある文化や歴史を知ることで、より深く理解し、使いこなせるようになります。そして、「Use your loaf.」のように、一見奇妙な表現の中にこそ、言葉の面白さが詰まっているのです。まさに「Bob’s your uncle（万事うまくいく）」というわけです！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓