英語スラング「shipping」の意味と解説｜恋愛関係を応援するスラング

英語スラング「shipping」の意味と解説

「shipping」とは、二人の人物が恋愛関係になることを願う行為を指します。この言葉は、リアルな生活だけでなく、テレビ番組、映画、書籍、コミックなど、様々なメディアにおいて使われます。特にファンの間で、好きなキャラクター同士の関係を応援する際に頻繁に用いられます。

基本的な意味

「shipping」は、特定の二人がカップルとして結ばれることを期待することを意味します。これは、実生活における人間関係だけでなく、フィクションの中のキャラクター同士の関係にも適用されます。

使い方と背景

このスラングは、特にファン文化の中で広まりました。ファンたちは、物語の中でのキャラクター同士の関係性に強い感情を抱き、彼らが恋愛に発展することを望むのです。また、リアルな生活では、友人や知人が恋愛関係になることを応援する際にも「shipping」が使われることがあります。

「shipping」の使用例

• I just watched season 2 of The Office and I’m shipping hardcore for Jim and Pam together — （「ザ・オフィス」のシーズン2を見たばかりで、ジムとパムが一緒になることを心から応援している）
• Fans are shipping the main characters in the new movie — （ファンは新しい映画の主役たちの関係を応援している）
• She’s been shipping her best friend with that cute guy for months — （彼女は数ヶ月間、親友とあの可愛い男の子が付き合うことを応援している）

使い分けと注意点

「shipping」は、単に好きなキャラクター同士の関係を応援するだけでなく、時には感情的な負担を伴うこともあります。特に、キャラクターが期待に反して関係が進展しない場合、ファンは失望を感じることがあります。また、リアルな人間関係においては、相手の気持ちを尊重することが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「shipping」は、恋愛関係を応援する行為であり、特にファン文化の中で重要な役割を果たしています。リアルな生活やフィクションの中で、二人の関係が発展することを願う気持ちを表現するために使われます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Shipping」というスラングは、単なる応援以上の、もっと深い感情を表現する言葉だ。表面的には「二人がくっつけばいいのに！」という願望だが、その裏には、物語や登場人物への強い没入感がある。例えば、あるドラマのカップルを熱烈にshippingしている人が、もしその関係がうまくいかなくなったら、まるで自分がdumpedされたかのように落ち込むこともある。それは、単に「お似合い」と思うだけでなく、その関係性に自分自身の理想や希望を投影しているからだろう。

似たような意味合いで「rooting for」という表現もあるが、shippingはもっと積極的で、時にはthirstyなニュアンスを含む。つまり、単に応援するだけでなく、「早くキスしろよ！」と心の中で叫んでいるような状態だ。また、実生活で誰かをshippingする場合、それは一種のエンターテイメントとして楽しんでいる側面もある。しかし、度が過ぎると相手にプレッシャーを与えたり、cringeな状況を生み出したりすることもあるので注意が必要だ。あくまでフィクションと現実の区別をつけ、相手の気持ちを尊重することが大切だ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓