英語スラング「lemeno」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「lemeno」の意味と解説

「lemeno」は、英語のスラングで「Let me know」の略語です。この表現は、相手に何かを知らせてほしい時に使われます。「lemeno」と聞くと、最初は「lemon-o」との誤解を招くかもしれませんが、実際には「let me know」を音にして表現したものです。

基本的な意味

「lemeno」は、相手に情報を求める際に使われるカジュアルな表現です。特に、チャットやテキストメッセージでよく見られます。一般的には「LMK」という略語が多く使われますが、あえて「lemeno」を使うことで、少しユーモラスな印象を与えることができます。

使い方と背景

このスラングは、主に若い世代の間で広まりました。「lemeno」は、友人同士のカジュアルな会話や、SNSでのやり取りに適しています。特に、相手に何かの予定や決定を知らせてもらいたい時に使われることが多いです。

「lemeno」の使用例

• Lemeno what time you get off work so I can come pick you up! — （何時に仕事が終わるか教えてくれたら、迎えに行けるよ！）
• Lemeno if you want to grab dinner later. — （後で夕食を一緒に食べたいか教えてね。）
• Lemeno when you’re free to chat. — （いつ話す時間があるか教えてね。）

使い分けと注意点

「lemeno」はカジュアルな表現であるため、ビジネスやフォーマルな場面では使用を避けるべきです。また、相手によっては「lemeno」が理解されない場合もあるため、使う相手を選ぶことが重要です。特に、年齢層が高い人や、スラングに不慣れな人には「let me know」と言った方が無難です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「lemeno」は「let me know」の略語で、主にカジュアルな会話で使われるスラングです。特に、友人とのやり取りやSNSでのコミュニケーションに適しています。使い方を間違えないように注意しましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「lemeno」は “Let me know” の短縮形。単に略しただけでなく、発音を模倣した点が面白い。 “LMK” がテキストコミュニケーションで広く使われる一方で、あえて “lemeno” を使うのは、気心の知れた相手との間で、よりリラックスした、肩肘張らない雰囲気を演出したいからだろう。”Whatcha up to?”（何してるの？）みたいな、ちょっとしたおふざけや親しみを込めたニュアンスを含んでいるんだ。

類語としては “Hit me up” がある。これも「連絡して」という意味だが、ニュアンスが少し異なる。”Hit me up” は、どちらかというと「連絡して、何か面白いことをしようぜ！」というアクティブな誘い文句に近い。一方、”lemeno” は、単に「情報共有してね」という依頼にとどまる。また、”Keep me posted” という表現も似ているが、これは「最新情報を随時教えてね」という継続的な報告を求める場合に使う。だから、状況によって使い分ける必要がある。”Lemeno” は “I’ll get back to you ASAP” （できるだけ早く連絡するね）という状況で、相手に念押しするような、軽いリマインダーとしての役割も果たすんだ。フォーマルな場面では避けるべきだけど、友達とのチャットでは “lemeno” を臆せず使ってみて！きっと会話が盛り上がるはず。”No cap,” それは間違いないよ！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓