英語スラング「finna」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「finna」の意味と解説

基本的な意味

「finna」は「fixing to」の略語で、何かをする準備ができていることを示します。この表現は、主にアメリカ南部の方言に由来し、カジュアルな会話やメッセージでよく使用されます。具体的には、「getting ready to」や「going to」に近い意味を持ちます。

使い方と背景

「finna」は、友人とのチャットやテキストメッセージで使うことが多いです。例えば、誰かが「finna go to BK」と言った場合、それは「バーガーキングに行く準備をしている」という意味になります。このように、日常会話の中で自然に使われるスラングです。

「finna」の使用例

• I’m finna grab some food — （食べ物を取る準備をしている）
• She’s finna leave the house — （彼女は家を出る準備をしている）
• We’re finna watch a movie — （映画を見る準備をしている）

使い分けと注意点

「finna」はカジュアルな表現であるため、フォーマルな場面では避けるべきです。また、地域によって使われ方が異なることもあるため、相手のバックグラウンドを考慮することが重要です。特に、年齢や文化によって理解度が異なる場合がありますので、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「finna」は、何かをする準備ができていることを示すカジュアルな英語スラングです。日常会話やチャットでよく使われており、特にアメリカ南部で一般的です。使い方を理解し、適切な場面で使用することで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Finna」は、単なる「going to」の短縮形ではありません。もっと心の準備、高揚感、あるいは若干の「まあ、やるか！」という開き直りを含んだニュアンスがあります。「I’m finna grab some food」と言う時、それは「腹減ったから、なんか適当に食うか」くらいの、ある種の無計画さ、気楽さを表しているんです。もっとフォーマルな「I’m going to get something to eat」とは、全く違うバイブスですよね。

同じような意味合いで、「bout to」も使われますが、「bout to」の方が、より「今まさに！」という切迫感があるかもしれません。「Finna」は、もう少し時間的な余裕がある、または心の準備期間があるイメージです。例えば、”I’m finna chill”（まったりする準備してる）みたいな使い方は、「bout to」ではちょっと違和感があります。そもそも、”I’m finna chill”は、”I’m about to chill”よりも、もっとリラックスした雰囲気、まさに「chilling」を体現しているかのようです。友達と「let’s bounce」（出かけようぜ）ってなった時に、「I’m finna bounce」と言うと、まだ準備段階だけど、テンションは上がってる、みたいな感じが伝わるはず。 もし、誰かが”That’s sus”(怪しい)と言ってきたら、その空気感もぶち壊しですけどね！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓