英語スラング「SASE」の意味と解説｜郵便でよく使われる略語

英語スラング「sase」の意味と解説

SASEは「self-addressed stamped envelope」の略で、日本語では「返信用封筒」と訳されます。この用語は、郵便に関連する文脈でよく使われます。SASEは、他の手紙や小包に同封される封筒で、送信者の名前と住所が書かれ、切手が貼られています。この封筒を受け取った人は、郵送費を支払うことなく、アイテムを送信者に返送するためにSASEを使用できます。

基本的な意味

SASEは、主にビジネスやファンレターのやり取りに利用されます。例えば、顧客にリベートを提供する企業が、購入証明のためにレシートと一緒にSASEを送るよう求めることがあります。また、サインを求めるオートグラフコレクターが、著名人にサインを返送してもらうためにSASEを同封することもあります。

使い方と背景

SASEは、特にビジネスやファン活動において、相手に送料を負担させずに返送を促すための便利な手段です。これにより、相手は手間をかけずに返送を行うことができ、効率的なコミュニケーションが可能になります。

「SASE」の使用例

• Please submit your product return with a SASE, which we will use to send back a receipt confirmation of the return — （商品返品の際はSASEを同封してください。返品確認のレシートをお送りいたします。）
• When requesting an autograph, it’s polite to include a SASE — （サインをお願いする際は、SASEを同封するのが礼儀です。）
• Companies often include a SASE for rebate submissions to make the process easier for customers — （企業はリベート申請を簡単にするためにSASEを同封することがよくあります。）

使い分けと注意点

SASEは特定の文脈でのみ使用されるため、一般的な手紙のやり取りには適用されません。また、SASEを送る際は、必ず正しい住所と切手を貼ることが重要です。そうしないと、返送ができなくなってしまいます。

もっといいの出てるやん…

まとめ

SASEは、郵便での効率的なやり取りを助けるための便利な略語です。特にビジネスやファン活動において、返信用封筒として広く利用されています。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

SASE、つまり “self-addressed stamped envelope”。日本語で「返信用封筒」と訳されるこのちょっと古風な響きを持つ言葉は、現代のデジタルコミュニケーション全盛の時代においても、その存在意義を失っていません。なぜなら、そこには単なる利便性以上の、相手への細やかな配慮というニュアンスが含まれているからです。特にビジネスシーンや、熱心なファンが憧れのスターにサインを求める際など、相手に手間をかけさせない、つまり “no sweat” で済むようにという心遣いが、SASEの根底にあるのです。

しかし、SASEを使う状況は、ある意味で “old school” な香りが漂います。現代では、リベートの申請もサインの返送も、オンラインで完結することが多くなりました。それでもSASEが使われるのは、相手が必ずしもテクノロジーに精通しているとは限らない、あるいは、よりパーソナルな繋がりを意識したいという意図があるのかもしれません。まるで、手書きの手紙がメールよりも温かみを感じさせるように。だからこそ、SASEを使う際は、相手への敬意と、少しばかりの “throwback” な演出を意識すると、より効果的なコミュニケーションに繋がるでしょう。下手に若者ぶって “lit” とか言ってる場合じゃないんです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓