英語スラング辞典 | let’s bounce – さあ出かけよう、帰ろう

let’s bounce – さあ出かけよう、帰ろう

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「let’s bounce」の由来や語源については諸説あります。一説には、音楽の世界で使われる「bouncing」という言葉から来ているとされています。また、バスケットボールの試合でボールがバウンドする様子から来ているという説もあります。しかし、確定的な語源は不明です。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. “Hey, it’s getting late. Let’s bounce and catch the last train home.” (「ねえ、もう遅くなってきたね。最後の電車に間に合うように帰ろうよ。」)
2. “This party is getting boring. Let’s bounce and find something more exciting to do.” (「このパーティーつまらなくなってきたね。もっと面白いことをしに行こうよ。」)
3. “I have a meeting in 10 minutes. Let’s bounce and grab a coffee on the way.” (「10分後に会議があるんだ。途中でコーヒーを買って行こうよ。」)
4. “The movie is starting soon. Let’s bounce and get our tickets before it’s too late.” (「映画がもうすぐ始まるよ。遅れないうちにチケットを買いに行こうよ。」)
5. “We’ve been studying for hours. Let’s bounce and take a break before we burn out.” (「何時間も勉強してきたね。疲れ果てる前に休憩しようよ。」)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. フレンズ (TVドラマ)
「Let’s bounce」というフレーズは、フレンズのシーズン10のエピソードで使われています。このシーンでは、主人公たちがアパートを去る前に最後の一杯を飲むために、バーカウンターに向かっています。「さあ出かけよう」という意味で使われています。

2. ストレンジャー・シングス (TVドラマ)
ストレンジャー・シングスのシーズン1のエピソードで、「Let’s bounce」というフレーズが使われています。このシーンでは、主人公たちが脱出するためにトンネルを掘り進んでいます。「帰ろう」という意味で使われています。

3. スーパーバッド (映画)
スーパーバッドのシーンで、「Let’s bounce」というフレーズが使われています。このシーンでは、主人公たちがパーティーから逃げ出すために車に乗り込んでいます。「さあ出かけよう」という意味で使われています。

4. ザ・ハングオーバー (映画)
ザ・ハングオーバーのシーンで、「Let’s bounce」というフレーズが使われています。このシーンでは、主人公たちがラスベガスから逃げ出すために車に乗り込んでいます。「帰ろう」という意味で使われています。

5. ブレイキング・バッド (TVドラマ)
ブレイキング・バッドのシーズン3のエピソードで、「Let’s bounce」というフレーズが使われています。このシーンでは、主人公たちが警察から逃げるために車に乗り込んでいます。「さあ出かけよう」という意味で使われています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Let’s bounce」は、単に「出かけよう」「帰ろう」という意味以上の、もっとカジュアルで、ある種の気楽さを伴う表現だ。例えば、パーティーが”lame”（つまらない）だと感じた時、友達に「Let’s bounce and find a better spot!」と言えば、単に場所を変えたいだけでなく、「こんな場所に付き合ってられないぜ！」という気持ちが伝わる。この”bounce”には、ちょっとした反抗心や、現状への不満が含まれているんだ。

似たような意味で「Let’s dip」というスラングもあるが、これはどちらかというと静かに、そっと立ち去るイメージ。一方、「Let’s bounce」は、もっとアクティブで、次の行動への期待感がある。”Hit the road”も似ているが、こちらは文字通り「道に出る」というニュアンスが強く、少し古風な言い回しだ。「Let’s bounce」は、もっと現代的で、親しい間柄で使うのが自然だろう。もしも会議が”bogus”（インチキ）だったら、「Let’s bounce and grab some grub（飯）!」と友達に提案するかもしれない。この場合、会議からの解放感と、美味しいものを食べに行くことへの期待が込められている。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓