英語スラング辞典 | Dependency hell – ディペンデンシーヘル（ライブラリやモジュールの依存関係が複雑で管理しきれない状態）

Dependency hell – ディペンデンシーヘル（ライブラリやモジュールの依存関係が複雑で管理しきれない状態）

スラング>エンジニア

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

Dependency hellというスラングの由来や語源については、諸説あります。一説には、ソフトウェア開発において、あるライブラリやモジュールが別のライブラリやモジュールに依存している場合、その依存関係が複雑化し、管理しきれなくなる状態を表現する言葉として使われるようになったとされています。また、この言葉は、UNIX系オペレーティングシステムであるDebianのパッケージ管理システムであるAPT（Advanced Package Tool）が、依存関係の解決に失敗し、パッケージのインストールができなくなる状態を表現するために使われるようになったという説もあります。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. I spent hours trying to install this software, but I got stuck in dependency hell and couldn’t figure out which libraries to install first. (このソフトウェアをインストールしようと何時間もかけたけど、ディペンデンシーヘルに陥って、最初にどのライブラリをインストールすべきかわからなかった。)
2. The project was delayed because of dependency hell – the developers couldn’t agree on which version of a certain module to use. (プロジェクトがディペンデンシーヘルに陥り、開発者たちはあるモジュールのどのバージョンを使うか意見が一致しなかったため、遅れた。)
3. I thought I had all the necessary dependencies, but when I tried to run the program, I got an error message about missing libraries. It was a classic case of dependency hell. (必要なすべての依存関係を持っていると思ったが、プログラムを実行しようとしたときに、ライブラリが不足しているというエラーメッセージが表示された。これは典型的なディペンデンシーヘルの例だ。)
4. The documentation for this package is terrible – it doesn’t explain the dependencies clearly, so I had to navigate through dependency hell just to get it working. (このパッケージのドキュメントはひどい。依存関係を明確に説明していないため、動作させるためにディペンデンシーヘルを乗り越えなければならなかった。)
5. Dependency hell is a common problem in software development, especially in large projects with many dependencies. It can be frustrating, but with careful planning and management, it can be avoided. (ディペンデンシーヘルはソフトウェア開発においてよくある問題で、特に多くの依存関係を持つ大規模なプロジェクトではよく起こる。それはイライラするかもしれないが、慎重な計画立てと管理で回避できる。)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. Mr. Robot (TVドラマ)
「Dependency hell」という言葉が、シーズン2のエピソード3で使用されています。主人公のハッカー、エリオットは、複雑な依存関係によって彼のコンピューターシステムが破綻してしまい、彼はこの状況を「Dependency hell」と表現しています。

2. Silicon Valley (TVドラマ)
このコメディドラマでは、プログラマーたちがソフトウェアの開発中によく「Dependency hell」という言葉を使っています。彼らは、ライブラリやフレームワークなどの依存関係が複雑すぎて、問題を解決することができない状況に陥ることがあります。

3. The Phoenix Project (小説)
この小説は、ITプロジェクトのマネジメントについての物語であり、ソフトウェア開発における「Dependency hell」の問題を扱っています。主人公のビルは、彼が管理するプロジェクトで依存関係の問題に直面し、プロジェクトが混乱してしまいます。

4. The Social Network (映画)
この映画は、Facebookの創業者であるマーク・ザッカーバーグの物語です。彼は、Facebookの開発中に「Dependency hell」という問題に直面し、解決するために自分自身を追い込みました。この映画では、彼がこの問題に直面するシーンが描かれています。

5. The Cathedral and the Bazaar (書籍)
この書籍は、オープンソースソフトウェアの開発についての論文集です。著者のエリック・レイモンドは、「Dependency hell」の問題がオープンソースプロジェクトにとって重大な問題であると指摘しており、この問題を解決するためにコミュニティの協力が必要であると述べています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Dependency hell”、直訳すれば「依存関係の地獄」。この言葉がソフトウェア開発者の間で飛び交う時、それは単なる技術的な問題提起以上の意味を持ちます。まるで、整理整頓されたはずの部屋が、一夜にしてコードの瓦礫と化したような、そんな絶望的な状況を想像してみてください。原因は、複雑に絡み合ったライブラリやモジュールのバージョン問題。ある機能を実装するために、別のライブラリが必要になり、そのライブラリがさらに別のライブラリを要求する。まるで、終わりのないネスト構造、まさに “rabbit hole”に迷い込んだような感覚です。

この言葉が持つ力は、その状況がもたらすフラストレーションを的確に表現する点にあります。なぜなら、開発者は問題を解決するために時間を費やしているのではなく、依存関係という迷路をさまよい、解決策を見つけることさえできなくなっているからです。それはまるで、 “clusterfuck”状態。本来クリエイティブであるべき時間が、単なるメンテナンス作業に奪われてしまう。だからこそ、”dependency hell”という言葉には、開発者の切実な叫びが込められているのです。本来ならば”piece of cake”であるはずの作業が、悪夢に変わる瞬間、この言葉が心の奥底から湧き上がってくるのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓