One man’s loss is another man’s gain.：「一人の損失は、別の人の利益になる」という意味です。

ことわざ

2026.01.24 2024.12.19

意味

英語のことわざである
”One man’s loss is another man’s gain.”
▷▷▷
「一人の損失は、別の人の利益になる」という意味です。

解説

「One man’s loss is another man’s gain」ということわざは、「一人の損失は、別の人の利益になる」という意味を持ちます。つまり、ある人が何かを失ったり損をしたりすると、それが他の人にとってはチャンスや利益になることがあるということです。このことわざは、競争社会やビジネスの世界でよく使われます。例えば、ある企業が失敗した場合、その市場や顧客を獲得することができる企業が出てくることがあります。また、ある人が仕事を失った場合、別の人がその仕事を得ることができるかもしれません。このことわざは、人生においても、失敗や損失があったとしても、それをチャンスや新たな可能性に変えることができることを示しています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「One man’s loss is another man’s gain.」ということわざの起源については諸説ありますが、一般的には、16世紀のイギリスで使われていた「One man’s meat is another man’s poison.」という言葉が元になっているとされています。この言葉は、ある人にとっては好ましいものでも、別の人にとっては好ましくないものであるという意味を表しています。後に、この言葉が「One man’s loss is another man’s gain.」という形で変化し、現在のような意味合いを持つようになったとされています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. John lost his job at the company, but it turned out to be another man’s gain as his colleague was promoted to take over his position. (ジョンは会社で仕事を失ったが、彼の同僚が昇進して彼のポジションを引き継ぐことになり、別の人の利益になった。)

2. The farmer’s crop was destroyed by the storm, but it became another man’s gain as the neighboring farmer’s crop was spared and he was able to sell his produce at a higher price. (農夫の作物は嵐で壊れたが、隣の農夫の作物は助かり、彼は高い価格で生産物を売ることができ、別の人の利益になった。)

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…