スラングの由来、語源、成り立ち
「stan」というスラングの語源は、Eminemの曲「Stan」というタイトルに由来しています。この曲は、Eminemが自分のファンである「Stan」という人物に宛てた手紙の形式で、彼が自分の音楽にどれだけの影響を受けているかを表現したものです。その後、「stan」は、ある人や物事を強く支持することを表すスラングとして広く使われるようになりました。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. ドラマ「Empire」
シーン：主人公が音楽業界で成功を収めるために戦う様子で、友人たちが彼を応援する場面で使用される。
2. 映画「Love, Simon」
シーン：主人公が自分がゲイであることを告白する場面で、友人たちが彼をサポートするために使用される。
3. ドラマ「Stranger Things」
シーン：主人公たちが怪奇現象に立ち向かうために力を合わせる場面で、互いを応援しあうために使用される。
4. 映画「A Star is Born」
シーン：主人公が音楽業界での成功を目指して戦う様子で、彼女をサポートするために使用される。
5. ドラマ「This is Us」
シーン：家族が互いを支え合うために努力する場面で、家族全員が互いを応援するために使用される。
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「Stan」という言葉が、単なる「応援」を超えた強い支持、時に熱狂的なファン心理を表すスラングとして定着したのは、Eminemの楽曲が持つ強烈な物語性が影響しているでしょう。オリジナルが持つある種の病的なまでの執着心といったニュアンスは薄れましたが、それでもなお、カジュアルな応援、例えば”root for”や”support”とは一線を画す、強いコミットメントを示す際に用いられます。
ネイティブスピーカーが「stan」を使う時、そこには一種の仲間意識、あるいは”squad goals”的な理想への共感が込められています。ただ単に「好き」というだけでなく、その対象を積極的に擁護し、時にはアンチと戦う覚悟すら感じさせるのです。例えば、推しのアーティストが”cancel culture”の標的にされた際、”I stan this artist, and I’m not backing down!”（私はこのアーティストを応援するし、絶対に屈しない！）のように使われます。これは単なる好き嫌いの問題ではなく、価値観や信念を表明する行為なのです。もちろん、軽いノリで「I stan good coffee.」（マジで良いコーヒー最高！）のように使うこともありますが、根底には強い肯定的な感情が存在します。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
tweaking – 神経質になっている、変に興奮している
A chain is only as strong as its weakest link.：「チェーンは最も弱いリンクによってしか強くならない」という意味です。つまり、グループやチームの中で最も弱いメンバーがいると、全体のパフォーマンスが制限されるということを表しています。
洋画の名台詞”I’m walking here!” – Midnight Cowboy
コメント