映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
「Why so serious?」という台詞は、2008年に公開された映画『The Dark Knight』の中で、ジョーカー役のヒース・レジャーが言ったものです。
映画『The Dark Knight』は、バットマンとジョーカーの壮絶な戦いを描いたアクション映画です。物語は、ゴッサムシティを支配する犯罪組織のボス、ジョーカーが現れ、バットマンとの戦いが始まるところから始まります。
「Why so serious?」という台詞は、ジョーカーがゴッサムシティの犯罪組織のボスたちと会話しているシーンで言ったものです。ジョーカーは、相手が緊張していることに気づき、その状況を和らげるために「Why so serious?」と問いかけます。
この台詞は、ジョーカーのキャラクターを象徴するものとして、映画の中でも印象的なシーンの一つとなっています。ジョーカーは、常に冷静沈着でありながら、狂気的な行動を繰り返すキャラクターとして描かれています。
台詞の和訳と文法的解説
「Why so serious?」は、映画『ダークナイト』でジョーカーが口にする有名な台詞です。直訳すると「なぜそんなに真剣なの？」となりますが、より詳しく解説すると以下のようになります。
「Why」は「なぜ」という疑問詞で、相手の行動や態度に疑問を投げかける意味があります。「so」は「そんなに」という意味で、相手が過剰に真剣に取り組んでいることを指します。「serious」は「真剣な」という形容詞で、ここでは相手が過剰に真剣に取り組んでいることを指しています。
つまり、「Why so serious?」は「なぜそんなに真剣なの？」という意味で、ジョーカーが相手の過剰な真剣さに疑問を投げかけているということになります。この台詞は、ジョーカーが自分の狂気的な行動を相手に投影させるために使われることが多く、彼のキャラクターを象徴する言葉としても知られています。
もっといいの出てるやん…
N/A
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
コメント