スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あります。一説には、80年代や90年代に流行したハイウエストのジーンズが、当時のママたちが愛用していたことから「Mom jeans」と呼ばれるようになったとされています。また、アメリカのコメディ番組「Saturday Night Live」で放送された「Mom Jeans」のパロディCMが話題になり、さらに広まったという説もあります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. 映画「レディ・バード」- 主人公の母親が、ママジーンズを履いているシーンが多く登場します。特に、主人公が高校を卒業して大学に進学するシーンでは、母親がママジーンズを履いて涙を流す感動的なシーンがあります。
2. ドラマ「ストレンジャー・シングス」- 主人公の母親が、ママジーンズを履いているシーンが多く登場します。特に、彼女が息子を探しに行くシーンでは、ママジーンズが彼女のスタイルを表していると感じさせます。
3. 映画「ジュリエット、ナked」- ローズ・バーンが演じるアニーが、ママジーンズを履いているシーンがあります。彼女は、自分自身を見つめ直すために、古着を着るようになり、その中にママジーンズが含まれています。
4. ドラマ「ビッグ・リトル・ライズ」- リース・ウィザースプーンが演じるマッドリーンが、ママジーンズを履いているシーンがあります。彼女は、自分自身を見つめ直すために、自分のスタイルを変えることを決め、ママジーンズを履くようになります。
5. 映画「レディ・プレイヤー1」- オリビア・クックが演じるアーティ3が、ママジーンズを履いているシーンがあります。彼女は、仮想現実の中で自分自身を表すために、ママジーンズを選びます。
もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「Mom jeans」という言葉は、単に古臭いジーンズを指すだけではありません。そこには、世代間のギャップやファッションに対する微妙な皮肉、そしてある種のノスタルジーが込められているのです。80年代、90年代に流行したハイウエスト、ゆったりとしたシルエットのジーンズは、確かに当時のママたちの定番スタイルでした。しかし、その後スキニージーンズが主流になると、「Mom jeans」は一気に”uncool”の代名詞に。若い世代からは「ダサい」と笑われる対象になってしまったのです。まるで、流行遅れのレコードを聴いているような、そんな「out of touch」なイメージです。
しかし、面白いことに、近年この「Mom jeans」が再び脚光を浴びています。ヴィンテージファッションのリバイバルや、快適さを重視するライフスタイルの影響から、あえて「Mom jeans」を選ぶ若者も増えているのです。それは単なる流行ではなく、一種のアイロニー。「skinny jeans」に縛られない自由な自己表現なのかもしれません。かつて「basic」と揶揄されたスタイルが、今や「retro」として再評価される。ファッションの世界はまさに「go figure!」ですね。
ちなみに、「basic」は、没個性的なものや人を指すスラングとしても使われます。そして、このリバイバルは一時的な「fad（一時的な流行）」で終わらず、定番化していく可能性も大いにあります。ファッションは繰り返す、まさにその典型例と言えるでしょう。
コメント