英語スラング「birdnesting」の意味と解説
「birdnesting」という言葉は、離婚した親が子供のために一つの家を使用することを指します。このスラングは、特に2010年代に人気が高まりました。離婚する親たちは、子供が離婚の過程でできるだけ通常の生活を維持できるようにする必要性を認識するようになりました。
基本的な意味
「birdnesting」とは、離婚した親が子供のために一つの家を維持し、親が交代でその家に住む形態を指します。子供は、親がそれぞれの住居で部分的に生活する間、同じ家に常に住むことになります。
使い方と背景
この方法は、子供が同じ家、同じ近所、そして友達と一緒に過ごすことができるため、週ごとに移動する必要がなくなります。これにより、子供の生活の安定性が保たれることが期待されています。
「birdnesting」の使用例
- Kevin and Sophie are looking into birdnesting with their daughter to keep her in the same school district with her friends — （ケビンとソフィーは、娘が友達と同じ学区に留まるためにbirdnestingを検討しています。）
- Birdnesting allows children to maintain their routines and friendships during a divorce — （birdnestingは、離婚中に子供たちが日常生活や友情を維持することを可能にします。）
- Many parents are considering birdnesting as a way to reduce stress for their children — （多くの親が、子供のストレスを軽減する方法としてbirdnestingを考えています。）
使い分けと注意点
「birdnesting」は、特に子供にとっての安定を重視したい親にとって有効な選択肢です。ただし、親同士のコミュニケーションや協力が不可欠であり、適切なルールやスケジュールを設定することが重要です。
もっといいの出てるやん…
まとめ
「birdnesting」は、離婚した親が子供のために安定した環境を提供するための方法として注目されています。このスラングを理解することで、家庭の形態や子供の生活に対する配慮が深まるでしょう。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
“Birdnesting”、文字通り「鳥の巣作り」というこの言葉が、離婚後の家族の在り方を示すスラングとして使われるようになった背景には、子供への深い愛情と配慮が込められています。離婚という大人たちの都合で、子供の生活基盤を揺るがしたくない、という切実な願いの表れでしょう。アメリカでは離婚は珍しくありませんが、子供への影響は常に意識されます。”Birdnesting”は、そんな親心が生んだ、ちょっと変わった、でも暖かい解決策なのです。
離婚後の親が交代で同じ家に住む、というのは一見するとクレイジーに見えるかもしれません。しかし、子供にとっては、住み慣れた家、通い慣れた学校、そして何よりも大切な友達との繋がりを維持できる大きなメリットがあります。まるで、いつもそこに巣があるように、安心して生活できるのです。ただし、これがうまく機能するためには、親同士のコミュニケーションが不可欠。感情的な”drama”は絶対に避けなければなりません。さもなければ、子供にとって、ただの”train wreck”になりかねないのです。また、経済的な負担も考慮する必要があります。二つの家を維持するだけでも大変なのに、もう一つ家を維持するとなると、”spendy”な選択になるでしょう。 “Birdnesting”は、子供の幸せを最優先に考える、愛情深い親たちの間で、じわじわと広まっている”legit”な選択肢なのです。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント