スラングの由来、語源、成り立ち
「jones」というスラングの語源や由来については諸説あります。一説には、アメリカのジャズ・ミュージシャン、ジョン・ジョーンズがヘロイン中毒であったことから、彼の名前がスラングとして使われるようになったと言われています。また、別の説では、19世紀にアメリカで流行した「jonesing for」(熱望する、欲しがる)という表現が元になったとされています。しかしながら、明確な由来は不明です。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか?
↓↓↓
1. ドラマ「Breaking Bad」
シーン:主人公のウォルター・ホワイトが、ドラッグの世界に足を踏み入れる前に、元同級生のジェシー・ピンクマンに対して「I’m jonesing for a little excitement」と言うシーンがあります。ウォルターは、退屈な生活に飽き飽きしており、刺激が欲しいと感じていることを表現しています。
2. 映画「Trainspotting」
シーン:主人公のマークが、ヘロインの禁断症状に苦しんでいる時に、「I’m jonesing for a hit」と言うシーンがあります。彼は、ヘロインをやめることができず、薬物への渇望が強いことを表現しています。
3. ドラマ「Friends」
シーン:チャンドラーが、タバコをやめたいと言いながらも、ニコチンに依存していることを表現するために、「I’m jonesing for a smoke」と言うシーンがあります。彼は、タバコが欲しくてたまらず、禁断症状に苦しんでいます。
4. 映画「Pulp Fiction」
シーン:ヴィンセントが、ヒロインのミアとダンスを踊る前に、「I’m jonesing for a smoke」と言うシーンがあります。彼は、タバコが欲しくてたまらず、禁断症状に苦しんでいます。このシーンは、彼がミアに惹かれていることを示すために使われています。
5. ドラマ「The Sopranos」
シーン:トニーが、ストレスや不安から解放されるために、「I’m jonesing for a drink」と言うシーンがあります。彼は、アルコールに依存しており、飲まないと不安を感じることを表現しています。
コメント