英語スラング辞典 | hosed – 詐欺にあった、だまされた

hosed – 詐欺にあった、だまされた

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説ありますが、一般的には「hosed」は「ホースで水をかけられたようにだまされた」という意味で使われるスラングです。語源については明確な情報はありませんが、おそらく水をかけられたようにだまされたという表現が、このスラングの語源となったのではないかと考えられています。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. I can’t believe I fell for that online scam. I got completely hosed.
（私があのオンライン詐欺に引っかかったなんて信じられない。完全にだまされた。）

2. My friend convinced me to invest in a business that turned out to be a total fraud. I was hosed out of my savings.
（友達に説得されて投資したビジネスが完全に詐欺だった。貯蓄をだまし取られた。）

3. The car salesman promised me a great deal, but when I got to the dealership, he hosed me with hidden fees and charges.
（車のセールスマンが素晴らしい取引を約束してくれたが、ディーラーシップに着いたら、隠れた手数料や料金でだまし取られた。）

4. I thought I was buying a genuine designer handbag, but it turned out to be a cheap knockoff. I got hosed by the street vendor.
（本物のデザイナーハンドバッグを買っていると思っていたが、安い偽物だった。路上販売者にだまされた。）

5. My ex-boyfriend promised to pay me back the money he owed me, but he never did. I got hosed by his empty promises.
（元彼氏が私に借金の返済を約束したが、実際には一度も返済されなかった。彼の空っぽの約束にだまされた。）

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. 映画『ザ・スティング』

この映画は、詐欺師たちが大金を手に入れるために、騙し合いを繰り広げるストーリーです。主人公のジョニーは、大物詐欺師グローヴァーに「ホース」として騙され、彼の手下たちに金を奪われてしまいます。

2. ドラマ『ブレイキング・バッド』

このドラマでは、主人公のウォルターが、かつての生徒であるジェシーと共にメタンフェタミンの製造・販売に手を染めます。しかし、ウォルターはジェシーを「ホース」として騙し、彼から製造したメタンフェタミンを奪ってしまいます。

3. 映画『オーシャンズ11』

この映画は、ダニー・オーシャン率いる盗賊団が、ラスベガスのカジノから1億ドルを盗むために立ち上がるストーリーです。しかし、ダニーは仲間のリビングストンを「ホース」として騙し、彼に協力させることで計画を成功させます。

4. ドラマ『スーツ』

このドラマでは、主人公のマイクが、ハーバード大学を中退した天才詐欺師です。彼は、弁護士事務所に偽装して働くことになりますが、そこで上司のハーヴィーに「ホース」として騙され、彼のために危険な仕事をこなすことになります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Hosed」というスラング、これはただ単に「だまされた」という意味だけではありません。そこに込められているのは、もっと個人的な裏切りや、予期せぬ落とし穴にはめられたような、ズブ濡れになった犬のような情けない気持ちなんです。オンラインの今日のタメ口英語笑笑笑 scam (詐欺) に引っかかった時、単に「I was cheated」と言うよりも、「I got completely hosed!」と叫ぶ方が、その悔しさがより伝わるでしょう？　まるで消防ホースで水をぶっかけられたような、そんな不意打ち感、わかりますよね？

類語としては「ripped off」や「shafted」がありますが、「ripped off」は単に高い買い物をさせられた、ぼったくられたというニュアンスが強く、「shafted」はどちらかというと、不当な扱いを受けたり、裏切られたりしたというニュアンスが強い。つまり、「hosed」は、その中間の、ある意味で「マヌケだった自分」に対する自嘲的な感情も含まれているんです。だからこそ、親しい友人との会話で、ちょっと笑い話にしたいようなシチュエーションでこそ、この言葉は威力を発揮する。例えば、「I tried to flip that old car, but I got totally hosed! Ended up selling it for even less than I bought it for. What a chump I am!」なんて具合にね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓