英語スラング辞典 | on the rebound – 破局後の即座の新しい関係

on the rebound – 破局後の即座の新しい関係

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「On the rebound」は、元々はバスケットボールの用語で、リバウンドしたボールを再びキャッチすることを指します。この用語は、破局した恋愛関係からすぐに新しい恋愛関係に入ることを表すスラングとしても使われるようになりました。具体的な語源は不明ですが、この意味の使用は20世紀初頭にまで遡ることができます。諸説あります。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. After her breakup, she jumped on the rebound and started dating someone new right away. (彼女は別れた直後に新しい人と付き合い始め、すぐに破局後の即座の新しい関係に入った。)
2. He’s not looking for anything serious, just a rebound after his divorce. (彼は真剣なものを探していない、ただ離婚後の破局後の即座の新しい関係が欲しいだけだ。)
3. She regrets getting into a rebound relationship so quickly after her breakup. (彼女は別れた直後に破局後の即座の新しい関係に入ったことを後悔している。)
4. He’s still not over his ex-girlfriend, but he’s using the rebound as a distraction. (彼はまだ元カノを忘れられないが、破局後の即座の新しい関係を気晴らしにしている。)
5. They both knew their relationship was just a rebound, but they enjoyed each other’s company for a little while. (彼らは両方とも関係が破局後の即座の新しい関係であることを知っていたが、しばらくの間お互いの付き合いを楽しんだ。)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. Friends (TV series) – In season 4, episode 1, after Ross and Rachel break up, Rachel starts dating a guy named Paolo. However, her friends suspect that she is just on the rebound and not really over Ross.

2. How I Met Your Mother (TV series) – In season 3, episode 3, Ted starts dating a girl named Natalie right after breaking up with Robin. However, he soon realizes that he is just on the rebound and not really interested in Natalie.

3. The Break-Up (movie) – In this movie, after Gary and Brooke break up, they both start dating other people on the rebound. However, they soon realize that they still have feelings for each other.

4. Sex and the City (TV series) – In season 4, episode 11, Carrie starts dating a guy named Jack right after breaking up with Aidan. However, she soon realizes that she is just on the rebound and not really over Aidan.

5. Crazy, Stupid, Love (movie) – In this movie, after Cal and Emily break up, Emily starts dating a guy named David on the rebound. However, she soon realizes that she still has feelings for Cal.

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「On the rebound」という表現、日本語にするなら「傷心癒やしの」とか「やけくその」といったニュアンスでしょうか。バスケットボールのリバウンドから派生したこの言葉が、恋愛において使われる背景には、人間の脆さと、それを隠そうとする心理が隠されています。別れの痛みをすぐに別の誰かで埋めようとする、ある種、なりふり構わない行動を指すわけです。ただ、ここで重要なのは、単に新しい人と付き合うだけでなく、その関係にどこか「本気ではない」という含みがあること。

例えば、誰かが “totally bogus” な、つまり完全に嘘っぱちな関係だと内心わかっていながら、それでも「rebound」に走る、これは一種の自己防衛機制と言えるでしょう。あるいは、元恋人への未練を断ち切るため、あるいは見返すために、”playing the field” 状態、つまり複数の相手と遊び歩くケースも考えられます。しかし、多くの場合、”no strings attached” （束縛なし）の関係を求めているようでいて、実は心の奥底では深い繋がりを求めている。そんな矛盾した感情が、「on the rebound」には込められているのです。だからこそ、この言葉を使う際には、その背後にある複雑な感情に思いを馳せることが大切なのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓