英語スラング辞典 | low-hanging fruit – 簡単に手に入るもの、容易に達成できる目標

low-hanging fruit – 簡単に手に入るもの、容易に達成できる目標

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「low-hanging fruit」の語源については諸説あります。一説には、果物の木で、低い位置にある果実ほど収穫しやすく、すぐ手に入ることから来ていると言われています。また、ビジネスの世界で使われる場合には、容易に達成できる目標を指すことが多いため、手軽に手に入る果物に例えられたとも言われています。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. Let’s start with the low-hanging fruit and tackle the easy tasks first.
（簡単に手に入るものから始めて、最初に簡単なタスクから取り組みましょう。）

2. We need to focus on the low-hanging fruit if we want to see quick results.
（素早い結果を見たいなら、簡単に手に入るものに注目する必要があります。）

3. Don’t waste your time on the low-hanging fruit, aim for the bigger challenges.
（簡単に手に入るものに時間を浪費しないで、より大きな課題を目指してください。）

4. The low-hanging fruit may seem insignificant, but they can still make a difference.
（簡単に手に入るものは些細なように見えるかもしれませんが、それでも違いを生み出すことができます。）

5. We should prioritize the low-hanging fruit to build momentum and gain confidence.
（勢いをつけ、自信をつけるために、簡単に手に入るものを優先するべきです。）

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. ドラマ「Suits」
シーン：主人公が新入社員に指示を出す場面
使用例：We need to focus on the low-hanging fruit first, then we can tackle the bigger cases.

2. 映画「The Wolf of Wall Street」
シーン：主人公が新入社員にビジネスのやり方を教える場面
使用例：Don’t waste your time chasing after big clients, go for the low-hanging fruit first and build your way up.

3. ドラマ「Billions」
シーン：投資家が新しい投資案件を検討する場面
使用例：This company has a lot of potential, but let’s start with the low-hanging fruit and see how it goes before we invest more.

4. 映画「The Social Network」
シーン：主人公がビジネスパートナーと会話する場面
使用例：We don’t need to reinvent the wheel, let’s start with the low-hanging fruit and see how we can improve it.

5. ドラマ「Mad Men」
シーン：広告会社のクライアントとの打ち合わせの場面
使用例：We need to come up with some quick wins, let’s focus on the low-hanging fruit and get some easy wins under our belt.

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「low-hanging fruit」は、直訳すれば「低いところにぶら下がっている果実」。つまり、手を伸ばせばすぐに届く、苦労せずに得られるものを指しますね。ビジネスシーンでは特に、手軽に達成できる目標や、すぐに効果が見込める施策を表すのに使われます。この表現が持つニュアンスは、「まずは手堅く成果を上げよう」という戦略的な意図と、「面倒なことは後回し」という、ちょっと皮肉めいた含みも持ち合わせている点でしょう。

似たような意味合いの言葉に「easy pickings」がありますが、こちらは「鴨がネギを背負ってくる」ような、容易に利用できる対象、つまり「カモ」というニュアンスが強くなります。一方、「low-hanging fruit」は、あくまで目標やタスクそのものが容易であることを指し、誰かを出し抜こうという意図は含まれません。また、より砕けた言い方をするなら「piece of cake」も近いですが、これは個人的な感想として「朝飯前だ」というニュアンスが強いのに対し、「low-hanging fruit」は客観的な状況を表す言葉として使われます。例えば、新しいプロジェクトで「Quick wins」を狙う際に、この言葉は非常によく用いられます。まずは手軽に成果を出し、チームの士気を高めるのが狙いというわけです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓