Carpe diem – 映画『デッドポエッツソサエティ』の有名なセリフで、今を生きろという意味

由来、語源、成り立ち

Carpe diemは、ラテン語で「今をつかめ」という意味で、英語でのスラングの由来となっています。このフレーズは、映画『デッドポエッツソサエティ』で主人公の先生が、生徒たちに人生を謳歌するようにというメッセージを伝えるために使用されました。その後、このフレーズは、現代の英語で、今を生きろ、今を楽しめ、今を最大限に活用しろという意味で使用されるようになりました。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. 映画『ロッキー・バルボア』（1976年）

シーン：主人公のロッキーが、トレーニング中に友人のポーリーから「人生はどうだい？」と尋ねられる。

ロッキーは「人生は、君が打たれた回数じゃない。立ち上がった回数だ」と答え、その後「一度きりの人生だ。だから、君はCarpe diemだ」と言う。

2. 映画『デッドプール』（2016年）

シーン：主人公のデッドプールが、敵のミュータント・エンジェルダストと戦っている最中に、彼女から「人生は短いわよ。もっと楽しまなきゃ」と言われる。

デッドプールは「そうだな、Carpe diemだな」と答え、その後、彼女を倒す。

3. ドラマ『ブレイキング・バッド』（2008年-2013年）

シーン：主人公のウォルター・ホワイトが、がんの治療費を稼ぐためにメタンフェタミンの製造・販売を始める。

彼は「人生は一度きりだ。だから、Carpe diemだ」と言い、危険なビジネスに身を投じる。

4. 映画『オールドボーイ』（2003年）

シーン：主人公のオ・デスが、監禁されていた15年間の後に自由を手に入れる。

彼は「人生は一度きりだ。だから、Carpe diemだ」と言い、自分の復讐のために行動を開始する。

5. 映画『インセプション』（2010年）

シーン：主人公のドミニク・コブが、夢の中で自分の妻と再会する。

彼女は「人生は短いわ。Carpe diemだわ」と言い、ドミニクは彼女と再会することに喜びを感じる。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

Carpe diemは、ラテン語由来という出自もあって、普段の会話でwhatchamacallit（あれ、これ、それ）のように気軽に飛び出すスラングとは少し趣が異なります。映画の影響も相まって、やや詩的で、少しばかり気取った響きを持つのが特徴です。だからこそ、日常に埋没しそうになる自分を鼓舞したり、大切な人に勇気を与えたい時に、あえてこの言葉を選ぶ意味があるのです。まるで、a penny for your thoughts（何を考えているの？）と問いかけるように、相手の内面を深く探り、行動を促すような、そんな力が秘められています。

とは言え、注意点もあります。軽はずみに使いすぎると、ただのwannabe（気取り屋）と思われてしまう可能性も。例えば、友人との何気ないランチの誘いを「Carpe diem! 今を生きよう！」と大げさに表現すると、相手は少し戸惑ってしまうかもしれません。使う場面をわきまえ、本当に心からのメッセージとして伝えることが大切です。同じ「今を生きる」でも、もっと砕けた表現として “live in the moment” や “seize the day” などがあり、これらはより日常的な状況で使いやすいでしょう。Carpe diemは、特別な瞬間に、特別な想いを込めて使うべき、とっておきの言葉なのです。