英語スラング「work」の意味と解説｜プロレスでの用語

英語スラング「work」の意味と解説

「work」はプロレスにおけるスラングで、事前に脚本されたイベントを指します。プロレスは高度に脚本化されているため、ほとんどの試合や友情、ライバル関係は「work」と呼ばれます。観客やレスラーはこれらがリアルなものであるかのように振る舞いますが、実際には演技です。

基本的な意味

「work」は、プロレスにおいてあらかじめ決められたストーリーやイベントを指します。これに対して、即興で行われるイベントは「shoot」と呼ばれます。プロレスでは、レスラーが脚本に従い、キャラクターを維持することが基本です。

使い方と背景

プロレスの試合やストーリーは多くの場合「work」であり、レスラーたちはその中で演技を行います。観客もこの演技を楽しむため、リアルであるかのように感じることが求められます。特に感情的なパフォーマンスでは、レスラーが脚本から外れて行動することがあり、これが「shoot」となります。

「work」の使用例

• John Cena and AJ Styles’ rivalry is obviously a work — （ジョン・シナとAJスタイルズのライバル関係は明らかに「work」だ）
• Most of the matches in WWE are works — （WWEの試合のほとんどは「work」である）
• They tried to make it look like a shoot, but it was just a work — （彼らはそれを「shoot」のように見せようとしたが、ただの「work」だった）

使い分けと注意点

「work」と「shoot」は対照的な概念であり、プロレスにおいて理解しておくべき重要な用語です。「work」は計画された演技であり、観客を楽しませることを目的としています。一方で「shoot」は予測できない即興の出来事であり、通常はあまり見られません。特に、感情的な状況では「work」が「shoot」に変わることもありますので、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「work」は、プロレスにおける脚本されたイベントを指します。プロレスの試合やストーリーは多くが「work」で構成されており、観客はその演技を楽しむことが求められます。これに対して、即興で行われる「shoot」は稀であり、レスラーが脚本から外れることがあるため、注意が必要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

プロレスの世界における「work」は、単なる「仕込み」以上の意味を持つ。それは、観客を巻き込む壮大なイリュージョンの設計図なのだ。ネイティブスピーカーがこの言葉を使う時、そこには一種の皮肉と愛情が混ざり合っている。「Oh, that whole feud was a total work.」と言う時、彼らは裏側を知っている優越感と、それでも楽しんだエンターテイメントへの感謝を同時に表現しているんだ。まるで、映画の特殊効果を知っていても、なお感動できるようなものさ。

「work」の対義語である「shoot」は、台本にない予測不能な展開を指す。しかし、この二つはコインの裏表のようなもの。時には、「kayfabe」（プロレスの虚構性）を維持するために、「work」の中に「shoot」の要素を織り交ぜることもある。たとえば、本当に仲が悪いレスラー同士をリングに上げ、ある程度の自由を与えることで、観客に「Is this real?」と思わせるのだ。このスリリングな境界線こそが、プロレスを魅力的なものにしていると言えるだろう。最近は “sus” （suspiciousの略で、怪しいという意味）なアングルも多いけどね！

さらに、「work」はプロレス以外でも、計画された、あるいは操作された状況を指す隠語として使われることがある。「That whole thing felt like a setup, a total work.」のように使うことで、何か裏があるのではないかという疑念を表明できる。プロレス用語が日常会話に浸透している好例だね。”salty”（不機嫌な）気持ちを隠して、冷静に状況を分析する時にも使える便利な言葉なんだ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓