英語スラング「tfw」の意味と解説｜日常会話で使われる感情表現

英語スラング「tfw」の意味と解説

基本的な意味

「tfw」は「That feeling when」の略で、日本語では「その時の気持ち」と訳されます。このスラングは、特定の感情や経験を表現する際に使われることが多いです。

使い方と背景

tfwは主にTwitterやFacebookなどのソーシャルメディアでよく見られる表現です。多くの人が共感するような感情や経験について語る前に使用され、特にミームの始まりとしても人気があります。

「tfw」の使用例

• tfw you realize your FB post isn’t going to get a lot of likes — （自分のFB投稿があまり「いいね」をもらえないことに気づいた時）
• tfw it’s Monday morning and you just want to stay in bed — （月曜日の朝で、ただベッドにいたい時）
• tfw you finish a big project and feel relieved — （大きなプロジェクトを終えてホッとした時）

使い分けと注意点

tfwは感情を共有するための便利なフレーズですが、あまりにも多用すると使い古された印象を与えることがあります。また、特定の文脈で使用することが重要で、あまりにもフォーマルな場面では適さないことがあります。

もっといいの出てるやん…

まとめ

tfwは、特定の感情や経験を簡潔に表現するための英語スラングです。日常会話やSNSでの使用に適しており、多くの人が共感できる内容で使うことが推奨されます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「tfw」は、単に「その時の気持ち」を説明する以上の意味を持ちます。それは、共有された経験への、一種の「I feel you」という連帯感の表明なのです。SNSのタイムラインを眺めていると、まるで誰かが自分の心の中を覗き見ているかのような瞬間、ありますよね？ まさにそれこそがtfwが捉えようとしている感覚です。例えば、金曜の夜に「Netflix and chill」の予定がドタキャンになった時のあの寂しさ、誰かに共感してほしい！ そんな時にtfwは効果を発揮します。

類語として「mood」が挙げられますが、tfwはより具体的な状況に紐づいた感情を表すことが多いです。moodは「今の気分」全般を指しますが、tfwは「特定の瞬間に湧き上がる、多くの人が経験しうる感情」に焦点を当てています。「FOMO（Fear Of Missing Out）」を感じている時、それを「tfw your friends are at a party without you」と表現することで、より共感を呼びやすくなります。あるいは、「salty（不機嫌）」な気分を「tfw you lost your favorite pen」と表現するのもアリでしょう。要は、多くの人が「あるある」と思える状況と感情を結びつけるのが、tfwを使いこなすコツなのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓