英語スラング「gagged」の意味と解説｜SNSで使われる表現

英語スラング「gagged」の意味と解説

基本的な意味

「gagged」は、驚きや感動で言葉を失った状態を指します。特にSNS上では、何か素晴らしいことに出会った時に使われ、「感心した」、「驚いた」、「興奮した」といった意味合いがあります。

使い方と背景

このスラングは、LGBTQコミュニティのドラッグシーンに由来しています。元々はドラッグクイーンやキングが素晴らしいパフォーマンスを称賛する際に使われていました。例えば、「OMG、バネッサ、あなたのパフォーマンスは本当に素晴らしかった、私はgaggedだった！」というように使われます。現在では、K-POPファンや他のスタンドムなど、さまざまなグループに広がっています。

「gagged」の使用例

• That scene in Endgame where Cap picks up Thor’s hammer always has me straight gagged — （「エンドゲーム」でキャプテン・アメリカがソーのハンマーを持ち上げるシーンにはいつも驚かされる。）
• When I saw the new Beyoncé music video, I was completely gagged — （新しいビヨンセのミュージックビデオを見たとき、私は完全に驚かされた。）
• I gagged at how beautiful the sunset was last night — （昨夜の夕焼けがどれほど美しかったかに驚かされた。）

使い分けと注意点

「gagged」は感動や驚きを表現する際に非常に便利なスラングですが、文脈によっては不適切に感じられる場合もあります。特に、正式な場面やビジネスシーンでは使用を避けるべきです。また、相手がこのスラングに馴染みがない場合は、意味を誤解される可能性があるため、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「gagged」は、SNS上で驚きや感動を表現するためのスラングであり、特にLGBTQコミュニティのドラッグシーンから派生した言葉です。日常会話やSNSで使う際には、文脈を考慮して適切に使用しましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Gagged」！この言葉、ただの「驚き」じゃ済まされない、もっと強烈な感情が込められているんだ。文字通り「口を塞がれた」ような、言葉を失うほどの衝撃。例えば、クイーンのリップシンクパフォーマンスを見た時、あまりの完成度に息を呑む、まさに「gagged」状態になるわけさ。ただ驚いただけなら “surprised” で済むけれど、 “gagged” はそれじゃ足りない。心の底から湧き上がるような、圧倒的な感情を表すんだ。

この言葉がドラァグカルチャーから生まれたのも頷けるよね。だって、ドラァグは常に限界を超え、予想を覆すもの。完璧なメイク、華麗な衣装、そして心を掴むパフォーマンス。それを見た観客は、ただ “woke” になるだけじゃなく、文字通り言葉を失うんだ。”Salty” な批評家でさえ、その完成度には “gagged” してしまうかもしれない。つまり、「gagged」は、ありきたりな日常を忘れさせてくれる、特別な瞬間を表現する言葉なんだ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓