英語スラング「chicken」の意味と使い方解説｜Scared, Minecraft mob

英語スラング「chicken」の意味・解説

1. Scared

「chicken」は、誰かが臆病であることを表すスラングです。この言葉は、特に他の人に対して使われることが多く、勇気がないことを揶揄する際に用いられます。

• You’re such a chicken for not going on the roller coaster. — （ジェットコースターに乗らないなんて、君は本当に臆病だね。）
• Don’t be a chicken, just ask her out! — （臆病にならずに、彼女をデートに誘ってみなよ！）

2. Minecraft mob

「chicken」は、Minecraftに登場するモブの一つで、見た目は普通の鶏に似ています。このモブは、プレイヤーにとって有用で、生肉や卵、羽毛を供給します。また、5〜10分ごとにランダムで卵を産むことがあります。

• Chickens are so dumb, they’ll walk around aimlessly into water, even falling. — （鶏は本当にバカで、水の中に無目的に歩いて行き、落ちてしまうことさえあります。）
• A chicken in Minecraft can be killed for raw chicken or cooked if killed by fire. — （Minecraftの鶏は、生肉を得るために殺されることができ、火で殺されれば焼き鳥になります。）

使い分け・注意点

「chicken」は、文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。日常会話では「臆病者」という意味で使われることが多いですが、ゲーム内では特定のモブを指します。会話の中でどちらの意味で使われているのかを理解することが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「chicken」は、「臆病者」と「Minecraftの鶏」という二つの意味を持っています。状況に応じて使い分けることで、より効果的にコミュニケーションを図ることができます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Chicken」というスラングは、ただ単に「臆病者」と訳すだけでは、ネイティブスピーカーが込めるニュアンスを捉えきれません。例えば、誰かがリスクを避ける行動に出た時、”Don’t be such a chicken!” と言えば、それは軽いジョークであり、少しばかり相手をからかう気持ちが含まれています。しかし、状況によっては、相手を本当に非難する強い言葉にもなり得ます。この温度差を理解することが重要です。

類語としては “scaredy-cat” や “yellow-bellied” がありますが、”chicken” よりも少し古風な印象を与えます。現代的なスラングで表現するなら、”wimp”（弱虫）が近いかもしれません。また、Minecraftにおける鶏は、資源供給源として重要ですが、そのドジな行動から “noob”（初心者、下手な人）の象徴として、愛着と皮肉を込めて語られることもあります。このように、スラングは文化や時代によって変化し、多様な意味合いを持つ “awesome”（素晴らしい）言葉なのです。
誰かを “chicken” 呼ばわりする前に、状況と相手との関係性を考慮することが、”smooth”（円滑な）コミュニケーションの秘訣です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓