英語スラング「sideline_sibling」の意味と解説｜兄弟のスポーツ観戦時に使われる用語

英語スラング「sideline_sibling」の意味と解説

基本的な意味

「sideline sibling」とは、兄弟の競技に参加する子供のことを指します。この言葉は、特に兄弟がスポーツの試合に出場する際に、観戦するためについていく兄弟を表現するのに使われます。

使い方と背景

「sideline sibling」は、2010年代後半に育児ブログや若者のスポーツコミュニティで人気を博しました。この言葉は、ゲームの日における「もう一人の兄弟」の重要な役割を認識するための楽しい方法として広まりました。スポーツをする子供がいる家庭で育つ中で、もう一人の子供が非公式の応援者や渋々観戦者となる独特の体験を表現しています。

「sideline_sibling」の使用例

• Ugh, I’ve got to spend my whole Saturday at Mia’s soccer tournament again — （ああ、またミアのサッカー大会で土曜日を過ごさなければならない）
• Sideline sibling life. You bringing snacks or just suffering in silence this time? — （サイドラインシブリングの生活。今回はお菓子を持ってくるの？それとも黙って耐えるだけ？）
• Respect. Sideline siblings deserve medals too. — （敬意を表します。サイドラインシブリングにもメダルが必要です。）

使い分けと注意点

「sideline sibling」という言葉は、親やコーチが使うことが多く、愛情やユーモアを込めて使われます。時には子供たち自身がこの言葉を使うこともありますが、主に兄弟のスポーツ活動に関連して使用されるため、文脈に注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「sideline sibling」は、兄弟のスポーツ観戦に付き添う子供を指すスラングであり、特に家庭内での役割をユーモラスに表現する言葉です。この言葉を使うことで、兄弟の活動を支える「もう一人の兄弟」の存在を認識することができます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「sideline sibling」という言葉、なんだか微笑ましい響きがありますよね。兄弟の応援に駆り出される、ちょっと退屈そうな、でもどこか誇らしげな姿が目に浮かびます。この言葉が持つニュアンスは、まさにそこなんです。単に「兄弟」を指すのではなく、スポーツ観戦という特定のシチュエーションにおける、ちょっとした「犠牲」を伴う役割を指しているんですね。まるで「designated driver（運転手）」のように、一種の義務感とコミカルな諦めが入り混じった感じでしょうか。

もしあなたが「extra（余分な人）」と感じているなら、大丈夫。「sideline sibling」は、ただの観客席の住人ではありません。彼らはチームの一部なんです！精神的なサポートは不可欠ですからね。そして、この言葉の面白いところは、当の兄弟姉妹自身も「sideline sibling」という自虐的なジョークを理解している点。「My parents are so extra（親が過剰すぎる）」とぼやきつつも、まんざらでもない。なぜなら、兄弟の活躍は自分の誇りでもあるから。「salty（不機嫌）」な顔をしている時も、心の中では応援しているんです。まさに「it is what it is（しょうがない）」という諦念と愛情が入り混じった、絶妙な距離感を表現したスラングと言えるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓