英語スラング「busted」の意味と解説｜ゲームにおける強力な要素

英語スラング「busted」の意味と解説

「busted」というスラングは、特にゲームの文脈で「オーバーパワード」や「壊れた」といった意味で使われます。ゲーム内で非常に強力な要素を指し、バランスを崩す要因となることが多いです。

基本的な意味

「busted」は、ゲームにおいて「壊れた」または「オーバーパワード」とされる要素を表現するために使われます。これらの要素は、プレイヤーがそれを最も効果的に使用できるかを競う状況を生み出します。

使い方と背景

例えば、「League of Legends」では、新しいチャンピオンがしばしば「busted」と評されることがあります。これらのチャンピオンは、以前のチャンピオンと比べて能力が過剰に強力であり、ゲームのバランスを崩す原因となります。こうした要素は、後のパッチで弱体化されることが多いですが、次に現れる「busted」要素がまた新たなバランスの問題を引き起こすこともあります。

「busted」の使用例

• I can’t believe they’d release such a busted card. — （こんなに壊れたカードを出すなんて信じられない。）
• Oko is way too good. — （オコは本当に強すぎる。）
• In constantly-updated games, what’s busted tends to change with each patch. — （常に更新されるゲームでは、何が壊れているかは各パッチごとに変わる傾向がある。）

使い分けと注意点

「busted」という言葉は、ゲームのバランスに影響を与える要素に対して使われますが、単に強いだけではなく、ゲームの競技性を損なうほどの影響を持つ場合に特に使われることが多いです。競技シーンでは、こうした「busted」要素がトーナメントで禁止されることもあります。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「busted」は、ゲームにおいて非常に強力な要素を指すスラングであり、その使用はゲームのバランスにおいて重要な役割を果たします。プレイヤーはこの言葉を使って、ゲーム内のバランスを語る際の重要な指標としています。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

ゲームにおける「busted」は、単なる強さだけでは片付けられない、一種の「不正」に近いニュアンスを含んでいます。文字通り「壊れている」という状態を表し、フェアなプレイを阻害するほど突出した性能を持つ要素を指すのです。例えば、あるキャラクターの攻撃力が異常に高く、他のプレイヤーが全く歯が立たない場合、それは間違いなく「busted」と評されます。バランスブレイカーと言っても良いでしょう。開発者が意図的にそうしたのか、それともテストプレイで見過ごされたバグなのかはさておき、「busted」な要素は、瞬く間にコミュニティの話題をさらい、炎上（get flamed）することも珍しくありません。

類語としては「OP」（overpowered）がありますが、「busted」の方がより深刻な状況を示唆します。「OP」は単に強い、有利であるというレベルに留まりますが、「busted」はゲームの根本的な構造を揺るがすほどのインパクトを持つからです。まるでチートコード（cheat code）を使ったかのような状態、と言えば分かりやすいでしょうか。そして、一度「busted」な要素が登場すると、プレイヤーたちはこぞってそれを利用しようとします。なぜなら、誰もが勝ちたいからです。しかし、その結果、ゲームはたちまち「lame」（つまらない）なものへと変貌を遂げてしまうのです。
また、「broken」も似た意味で使われますが、「broken」は「busted」よりも広い意味を持ち、ゲームのバグや不具合全般を指すことがあります。もし、あなたがオンラインゲームで「busted」なキャラを見かけたら、それは開発者が「nerf」（弱体化）するまでの一時的な栄光かもしれません。しかし、その栄光は、他のプレイヤーにとっては悪夢以外の何物でもないでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓