英語スラング辞典 | gimme a break – 私をからかわないで。主に口語で使われる。

gimme a break – 私をからかわないで。主に口語で使われる。

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「gimme a break」は、主に口語で使われる英語スラングで、「私をからかわないで」という意味です。語源については諸説ありますが、一般的には「休憩をくれ」という意味で使われる「give me a break」という表現が短縮されたものとされています。また、この表現は1980年代にアメリカで流行したキットカットのCMに由来するという説もあります。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. “I can’t believe you ate all the pizza again, gimme a break!”
(「また全部のピザを食べたんだって、私をからかわないでよ！」)

2. “Gimme a break, I’ve been working overtime every day this week.”
(「私をからかわないで、今週は毎日残業してるんだよ。」)

3. “You’re telling me you forgot our anniversary? Gimme a break!”
(「私たちの記念日を忘れたって言ってるの？私をからかわないで！」)

4. “Gimme a break, I’m not a mind reader. How was I supposed to know you wanted me to pick you up?”
(「私をからかわないで、私は占い師じゃないんだから。あなたを迎えに行くって言われてなかったんだよ。」)

5. “I can’t believe you’re still complaining about that, gimme a break already.”
(「まだあのことについて文句を言ってるの？もう私をからかわないでよ。」)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. Friends (TV series) – ジョーイがチャンドラーにからかわれた時に「Gimme a break!」と言う。

2. The Office (TV series) – マイケル・スコットが誰かに何かを頼まれた時に「Gimme a break!」と言う。

3. Ferris Bueller’s Day Off (movie) – フェリスが学校をサボって遊んでいる時に、彼の姉が彼をからかうと「Gimme a break!」と言う。

4. The Fresh Prince of Bel-Air (TV series) – ウィル・スミスがジェフリーに何かを頼んだ時に「Gimme a break!」と言う。

5. The Simpsons (TV series) – ホーマー・シンプソンが何かに失敗した時に「Gimme a break!」と言う。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Gimme a break”、直訳すれば「休憩をくれ」ですが、実際の会話では「勘弁してくれよ」「マジかよ」といったニュアンスで使われます。相手の言動があまりにも突拍子もなかったり、信じられないようなことを言われたりした時に、半ば呆れながら、あるいは軽く反論するような気持ちを込めて発する、そんな言葉です。
例えば、友人が「昨日、ロトに当たったんだ！」と言ってきたとしましょう。もちろん、心の中では “No way!” (まさか！) と叫びつつ、冷静を装って “Gimme a break, are you serious?” (勘弁してくれよ、マジなの？) と返す、そんな状況が想像できます。

この表現の面白いところは、怒りや苛立ちをストレートにぶつけるのではなく、どこかユーモラスな響きがある点です。”Get real!” (現実を見ろ！) や “Come on!” (いい加減にして！) といった類似表現よりも、ずっと軽いノリで、場を和ませる効果さえあります。しかし、もちろん状況によっては、皮肉たっぷりに、あるいは本気でうんざりした調子で使うことも可能です。要は、イントネーションと表情次第で、”Gimme a break” は様々な感情を表現できる、非常に便利なスラングなのです。”Chill out!” (落ち着け！) と言いたくなるような場面でも、まずは “Gimme a break” で状況を観察する、そんな使い方もアリかもしれません。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓