英語スラング「sunday_ball」の意味と解説｜ゴルフでのカジュアルなルール

英語スラング「sunday_ball」の意味と解説

基本的な意味

「sunday_ball」とは、ゴルフにおいて行う「やり直しショット」を指します。具体的には、最初のショットが悪かった場合に、同じ場所から再度ショットを打つことができるというカジュアルなルールです。このショットはストロークとしてカウントされません。

使い方と背景

「sunday_ball」は、フォーマルなルールではなく、主にカジュアルなプレイの際にゴルファー同士の配慮として行われます。この用語は「mulligan」と同義で、より一般的に使われることが多いです。カジュアルなゴルフの場面で、友人同士が楽しむためのルールの一つです。

「sunday_ball」の使用例

• He gave me a Sunday ball after I hit it into the woods — （彼は私が木に打ち込んだ後、sunday ballをくれた）
• I took a Sunday ball because my first shot went into the water — （最初のショットが水に入ったので、sunday ballを使った）
• During our weekend game, we always allow Sunday balls — （週末のゲームでは、私たちはいつもsunday ballを許可している）

使い分けと注意点

「sunday_ball」はカジュアルなゴルフプレイで使われるため、フォーマルな競技やトーナメントでは通用しません。また、友人同士でのプレイであっても、相手がこのルールを理解しているかどうか確認することが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「sunday_ball」は、ゴルフにおけるカジュアルなやり直しショットを指すスラングです。友人同士のプレイで使われることが多く、楽しみながらゴルフをするための一つのルールとして認識されています。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Sunday ball」。これは単なる「やり直し」を意味する言葉ではありません。そこには、週末の緩やかな空気、仲間との気楽なゴルフ、そして何よりも「楽しむこと」を最優先にする姿勢が込められています。「Mulligan」という言葉もありますが、「Sunday ball」には、より一層の親しみやすさ、仲間内での「insider」感があるのです。まるで、「俺たちだけの秘密のルールだぜ」と囁いているかのよう。

フォーマルな場では決して口にしない「Sunday ball」ですが、例えば、朝イチのティーショットで「shank（シャンク）」してしまった時、仲間内で顔を見合わせてニヤリ。「Alright, Sunday ball?」と囁けば、場の空気は一気に和みます。これは、互いのミスを許容し、完璧主義に囚われず、「bite the bullet（困難に耐える）」ことを避ける、ある種の「get-out-of-jail-free card（免罪符）」のようなものなのです。ただし、あまりに頻繁に使うと「cheater（ずる賢い人）」呼ばわりされるかもしれないので要注意。あくまで、仲間内の「good vibes（良い雰囲気）」を保つための潤滑油として使いましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓