英語スラング「shoot my shot」の意味と解説｜勇気を出して挑戦する表現

英語スラング「shoot_my_shot」の意味と解説

「shoot my shot」という表現は、何かに挑戦することを意味します。特に、自分が普段は恐れていることに対して勇気を出して行動する際に使われます。このフレーズは、恋愛での告白や、いじめっ子に立ち向かう時などに使われることが多いです。

基本的な意味

「shoot my shot」は「I’m going for it」という意味で、直訳すると「射撃する」というイメージから来ています。これは、バスケットボールやホッケーでのオープンショットを取ることや、銃で一発撃つことに由来しています。要するに、成功の可能性を信じて行動に移すことを指します。

使い方と背景

このフレーズは、特に若者の間で人気があり、SNSやカジュアルな会話でよく見られます。自分の夢や目標に向かって積極的に行動する姿勢を示すために使われることが多いです。例えば、仕事での昇進を目指して勇気を出して上司にアプローチする時などに使われます。

「shoot my shot」の使用例

• No time better than now to shoot my shot and get that raise — （昇給を得るために今がチャンスだ）
• Shooting your shot in the name of love — （愛のために勇気を出して挑戦する）
• I’m going to shoot my shot and finally ask her out — （彼女に告白するために勇気を出すつもりだ）

使い分けと注意点

「shoot my shot」はカジュアルな表現であり、フォーマルな場ではあまり使われません。また、特定の状況で使うことが多いため、文脈を考慮して使用することが重要です。恋愛や挑戦に関連した場面で使うと効果的です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「shoot my shot」は、挑戦する勇気を持つことを意味する英語スラングです。恋愛や仕事など、さまざまな場面で使われるこの表現を理解し、適切に活用することで、より豊かなコミュニケーションが可能になります。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Shoot my shot」… 直訳すれば「私のショットを撃つ」。バスケットボールで渾身のシュートを放つ姿を想像するかもしれませんが、このスラングは、成功するかどうか分からないけれど、とにかく挑戦してみる！という、ある種の開き直りにも似たニュアンスを含んでいます。単に”try”や”attempt”と言うよりも、もっとエネルギッシュで、ハイリスク・ハイリターンな賭けに出るような感覚でしょうか。たとえば、長年片思いしていた相手に告白するとき。「I’m gonna shoot my shot tonight!」と宣言すれば、それはもう、当たって砕けろ精神。”ghosting”（音信不通にされる）される覚悟も、どこかにあるのかもしれません。

この言葉が持つ「一か八か」感は、他の類似表現、例えば”take a chance”や”give it a whirl”とは一線を画します。”take a chance”は、もう少し冷静で、計画的な挑戦を連想させますし、”give it a whirl”は、もっと軽い気持ちで、お試し感覚に近いかもしれません。でも、「shoot my shot」は違う。これは、まさに”no cap”（マジで、嘘じゃない）な本気の勝負なのです。最近、”salty”（不機嫌な）上司に昇給交渉をする際にこの言葉を使ってみましたが、結果は…ご想像にお任せします。ただ、後悔はしていません。撃つべき時に撃った、それだけです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓