英語スラング「side eye」の意味と解説｜日常会話で使われる表現

英語スラング「side_eye」の意味と解説

基本的な意味

「side eye」とは、否定的な視線や疑念を表す意味を持つスラングです。この言葉は、特に不満や疑いを込めた微妙な視線を指し、言葉を交わさずとも相手に「本当に？」という気持ちを伝えることができます。

使い方と背景

「side eye」は、特にファッションやストーリーの信憑性に疑問を持つ際に使われます。この表現は、全くの無視や攻撃的な視線よりも柔らかいですが、相手に対して軽い批判を示すのに適しています。アフリカ系アメリカ人の文化に深く根付いており、2000年代初頭のポップカルチャーやミーム文化を通じて広く認識されるようになりました。

「side eye」の使用例

• Did you see Jenna trying to explain why she was late again? — （また遅れた理由を説明しようとしているジェナを見た？）
• Yeah… talking about traffic when she lives five minutes away? I gave her the biggest side eye. — （彼女が5分の距離に住んでいるのに交通渋滞の話をしていた？私は彼女に最大のサイドアイを向けた。）
• Do not make Cookie mad or she will side eye you to death. — （クッキーを怒らせないで、彼女はあなたにサイドアイを向けてくるから。）

使い分けと注意点

「side eye」は、軽い批判や疑念を示す際に使われるため、使う場面には注意が必要です。相手の感情を傷つけないように、適切な状況で使用しましょう。また、特に親しい友人や家族との会話で使うと、より効果的です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「side eye」は、微妙な否定的視線を表現する際に便利なスラングです。日常会話やSNSでの表現に活用してみてください。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「side eye」は単なる「横目」ではない。そこには言葉にならない感情、例えば「いやいや、マジで言ってんの？（*Seriously?*）」というツッコミや、半ば呆れたような感情が込められている。顔全体で拒否するのではなく、あくまでさりげなく、しかし確実に相手に伝わるように。この微妙な匙加減こそが、「side eye」の真骨頂だ。
想像してみてほしい。友人が明らかに嘘をついている。正面から「それ*cap*じゃん！」と指摘するのは気が引ける。そんな時こそ、クールに「side eye」をキメるのだ。するとあら不思議、言葉にしなくても「バレてるよ」というメッセージが伝わる。

「shade（陰口）」を言いたいわけではない。ただ、その場の空気を壊さずに、軽くディスりたい時に最適だ。直接的な批判を避けつつ、相手に「もうちょっと頑張れよ（*get your act together*）」というニュアンスを伝えることができる。「side eye」は、英語圏の人間関係における繊細なコミュニケーションツールなのだ。もしあなたが誰かの話を鵜呑みにできず、でも「bet（マジかよ）」と叫ぶほどでもないなら、迷わず「side eye」を使ってみよう。きっと、あなたの気持ちを雄弁に物語ってくれるだろう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓