英語スラング「delta」の意味と解説｜COVID-19に関する用語

英語スラング「delta」の意味と解説

「delta」は、COVID-19のデルタ変異株を指すスラングとして使われることが多い言葉です。この変異株は、インドで発生し、2021年の中頃に世界中に急速に広がりました。デルタ株は、オミクロンやラムダといった他の変異株とともに、2019年に発生した新型コロナウイルスから派生したものの一つです。

基本的な意味

デルタ変異株は、元のCOVID-19ウイルスと同様の症状を示しますが、より感染力が強いとされています。具体的な症状には、発熱や寒気、息切れ、体の痛み、乾いた咳、喉の痛み、頭痛、疲労、嘔吐、味覚や嗅覚の喪失が含まれます。

使い方と背景

デルタという用語は、主に健康関連の文脈で使用されますが、経済や文化に関するニュース記事や、ミーム、TikTok動画などでも見かけることがあります。例えば、デルタ株が株式市場に与える影響についてのニュースが報じられることもあります。

「delta」の使用例

• Once my mom heard about delta, she put us in lockdown for the next 2 months — （母がデルタのことを聞いて、私たちは次の2ヶ月間ロックダウンになった）
• Yikes! South Park poking fun at the Delta name — （うわっ！「サウスパーク」がデルタの名前をネタにしている）

使い分けと注意点

デルタは主にCOVID-19の文脈で使われますが、他の分野でも使用されることがあります。そのため、文脈に応じて意味が変わることに注意が必要です。また、デルタ株はワクチン未接種の人に特に影響を与えるため、健康に関する情報として重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「delta」は、COVID-19のデルタ変異株を指すスラングであり、感染力が強いことが特徴です。主に健康関連の文脈で使われますが、他の分野でも見られることがあります。正しい文脈での使用が求められます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

COVID-19の「delta」株、それはもう過去の悪夢、と言いたいところですが、スラングとして今もその影は残っています。なぜ「delta」が生き残ったのか？　それは、まるで誰もが共有した悪夢の象徴だからでしょう。あの頃、ロックダウンは文字通り”the worst”でした。ワクチン未接種の人にとっては特に”sketchy”な状況だったことは記憶に新しいです。

ネイティブスピーカーは、COVID-19の変異株をギリシャ文字で呼ぶことに、ある種の皮肉と諦念を込めています。「delta」は、単なる変異株名ではなく、社会全体を揺るがしたパンデミックの記憶を呼び起こすトリガーなのです。特に、経済への影響や、日常生活の制限を経験した人々にとっては、”a blast from the past”、つまり「過去からの強烈な一撃」として響くでしょう。だからこそ、健康関連のニュースだけでなく、経済や文化に関する議論にも顔を出すのです。あの”salty”な日々を忘れないために。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓