that’s fire – すごく良い、最高

スラングの由来、語源、成り立ち

「that’s fire」という英語スラングの由来や語源については、諸説あります。一説によると、このフレーズは、音楽やダンスの世界で使われるようになったとされています。特に、ヒップホップやR&Bの楽曲において、曲が良いときには「that’s fire」と言われるようになったとされています。また、このフレーズは、スラングとして広まる前には、アメリカの黒人コミュニティで使われていたとも言われています。しかし、正確な語源は不明です。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. Stranger Things （ストレンジャー・シングス）
シーン：主人公たちがモンスターと戦う場面
日本語訳：「これが本当にすごいシーンだよ！」

2. The Dark Knight （ダークナイト）
シーン：ジョーカーが病院を爆破する場面
日本語訳：「炎がすごい！」

3. Breaking Bad （ブレイキング・バッド）
シーン：ウォルター・ホワイトがメタンフェタミンを作る場面
日本語訳：「このシーンは最高だね！」

4. Game of Thrones （ゲーム・オブ・スローンズ）
シーン：ドラゴンが火を吐く場面
日本語訳：「ドラゴンが火を吐くシーンは圧巻だよ！」

5. The Avengers （アベンジャーズ）
シーン：アイアンマンが敵を倒す場面
日本語訳：「アイアンマンが最高にカッコいい！」

6. La La Land （ラ・ラ・ランド）
シーン：主人公たちが街中でダンスする場面
日本語訳：「ダンスのシーンは本当に素晴らしい！」

7. Inception （インセプション）
シーン：主人公たちが夢の中で戦う場面
日本語訳：「このシーンは圧巻だね！」

8. The Matrix （マトリックス）
シーン：ネオがバレットタイムで避ける場面
日本語訳：「バレットタイムのシーンは最高にカッコいい！」

その手があったか！英語学習のベストセラー

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能 折りたたみ テーブル 0°~36°調整可能】 ローテーブル ベッド ミニ 折り畳み ベッド 机 小さい机 パソコンデスク ラップデスク 高さ調整 軽量 インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「That’s fire!」単純に「良い」だけでは表せない、特別な感情が込められている。日本語で言うなら「マジ卍！」に近いかもしれない。単にクオリティが高いだけでなく、熱狂や興奮、そしてある種の「ヤバさ」を含んだニュアンスだ。ヒップホップシーンから生まれたという説も頷ける。アツいビートに乗せて「This track is fire!」と叫ぶ光景が目に浮かぶようだ。

類語としては「That’s sick!」や「That’s dope!」が挙げられる。しかし、「sick」は良い意味でも悪い意味でも使える曖昧さがあり、「dope」はやや古臭い印象も。「fire」は、よりストレートに、そして熱烈な賛辞を表すのに適している。さらに、近年では「That’s bussin’！」という表現も登場し、特に食べ物に対して使われることが多い。「このタコス、マジでbussin’！」みたいな感じだ。だから、もし誰かがあなたの新しいスニーカーを「Fire!」と褒めたら、それは単に「いいね」と言っているのではなく、あなたのスタイルに完全にノックアウトされた、という意味なのだ。

【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology

タオル研究所

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon