英語スラング「ESH」の意味と解説｜Redditで使われる表現

英語スラング「esh」の意味と解説

基本的な意味

「ESH」は「Everyone sucks here」の略で、主にRedditで使われるスラングです。この表現は、元の投稿者（OP）とその話題にされている人物がどちらも失礼な行動をしていると考えられる場合に使用されます。

使い方と背景

Redditの「Am I the a**hole」（AITA）というサブレディットでよく見られるこのスラングは、投稿者が自分の行動について評価を求める際に使われます。例えば、ある投稿者が妹との間での出来事を投稿し、二人とも未熟な行動を取っている場合、他のRedditユーザーが「ESH。二人とも成長する必要がある」とコメントすることがあります。

「ESH」の使用例

• Am I the a**hole for asking the lady sitting next to me at a concert to stop knitting? Yes, but so is the lady. ESH — （コンサートで隣の女性に編み物をやめるよう頼んだ私が悪いですか？はい、でもその女性も悪いです。ESH）
• AITA for sitting next to my boyfriend at his mom’s funeral? ESH — （彼氏の母親の葬式で彼の隣に座った私が悪いですか？ESH）
• AITA for accepting an invite to a vacation that did not include my husband? ESH — （夫を含まないバケーションの招待を受けた私が悪いですか？ESH）

使い分けと注意点

「ESH」は、特にAITA投稿に対する反応として使われるため、他のスラング「NTA」（not the a**hole）や「YTA」（you are the a**hole）との使い分けが重要です。状況に応じて適切なスラングを選ぶことで、より明確なコミュニケーションが可能になります。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「ESH」は、Redditにおいて元の投稿者と話題にされている人物がともに失礼な行動をしているときに使われるスラングです。この表現を理解することで、オンラインコミュニティでのやり取りがスムーズになります。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「ESH」（Everyone sucks here）。このスラングがRedditのAITA（Am I the a**hole）という特別な空間で、まるで共通言語のように飛び交うのには、理由があります。それは、白黒はっきりつけられない、人間の複雑な感情と行動が絡み合った状況に対する、一種の諦念にも似た共感の表明なのです。単純に「YTA」（You’re the a**hole）と断罪するよりも、事態の根深さを理解し、当事者全員に「反省しろよ！」というメッセージを込める。そこには、単なる批判を超えた、ある種の優しさが含まれていると言えるでしょう。

例えば、親友の結婚式で、新婦のウェディングドレスをめちゃくちゃ褒めちぎったら、後日、新婦が「私のドレスより目立とうとしてたでしょ？」とマジギレされたとしましょう。これはもう、完全に「awkward」な状況ですよね。第三者から見れば、新婦の被害妄想も否めませんが、同時に、あなたの無神経さも否定できない。こんな時に「ESH」とコメントすることで、どちらか一方を責めるのではなく、「お互い様だよね」というニュアンスを伝えられるのです。類似の表現として「Sh*tshow」（めちゃくちゃな状況）というスラングもありますが、ESHは、そこに責任の所在を曖昧にするニュアンスが加わります。まさに、現代社会における人間関係の複雑さを象徴する「IYKYK」（If you know, you know）なスラングと言えるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓