英語スラング「fym」の意味と使い方解説｜For your misinformation, F*** you mean?

英語スラング「fym」の意味・解説

意味1: F*** you mean?

• You probably shouldn’t have replied FYM – I couldn’t just let it go — （あなたはFYMと返事するべきではなかった – 私はそれを放っておけなかった）
• What do you mean by that? FYM! — （それはどういう意味ですか？FYM！）

意味2: For your misinformation

• FYM, that’s not how it works — （FYM、それはそういうものではない）
• Just FYM, you should double-check your facts — （ただFYマ、あなたは事実を再確認すべきです）

使い分け・注意点

「fym」は、特に「F*** you mean?」の意味で使われる場合、驚きや嫌悪感を表現するために用いられます。このため、カジュアルな会話や友人間での使用が推奨されます。一方で、ビジネスやフォーマルな場面では避けるべきです。代わりに、より穏やかな「WYM」を使うことも考慮しましょう。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「fym」は、主に「For your misinformation」と「F*** you mean?」の2つの意味を持ち、カジュアルなチャットやメッセージで使われます。使い方に注意し、友人との会話に限定するのが良いでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「fym」は、デジタルコミュニケーションが生み出した、一種の「圧縮された感情」と言えるでしょう。特に「F*** you mean?」の意味合いで使用される際、それは単なる疑問ではなく、強い不信感や相手への攻撃性を含んだ、かなりsaltyな反応です。相手の言動に納得がいかない、もしくは完全に理解不能だと感じた時に、ダイレクトに疑問をぶつける代わりに、このスラングを使うことで、ある種のshadeを投げかけるわけです。

ただし、注意が必要なのは、その攻撃性の高さです。ビジネスシーンやフォーマルな場での使用は厳禁。うっかり使ってしまえば、キャリアは確実に終わります。友人同士のカジュアルな会話、例えばテキストメッセージやオンラインゲームのチャットなど、ごく限られた状況でのみ許容される、一種の「内輪ノリ」と捉えるべきでしょう。
「For your misinformation」の意味合いで使用される場合は、相手の誤った情報を指摘する際に用いられますが、こちらもやはり、低めのトーンで相手をdisるニュアンスが含まれます。より穏やかな表現を求めるなら、代替スラングである「WYM」を使用する方が賢明です。要するに、「fym」はlow-keyに使うべき言葉ではないのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓