英語スラング「DP」の意味と使い方解説｜Dear partner, Double play

英語スラング「dp」の意味・解説

1. Dear partner

• Hey DP, are you coming to the party? — （ねえ、親愛なるパートナー、パーティーに来る？）
• My DP always supports me in tough times. — （私の親愛なるパートナーは、困難な時にいつも支えてくれる。）

2. Double play

• We got a DP to end the game and force a game 7. — （試合を終わらせるためにダブルプレーを決めた。）
• The team executed a perfect DP in the bottom of the ninth. — （チームは9回裏に完璧なダブルプレーを決めた。）

使い分け・注意点

「DP」というスラングは、文脈によって「Dear partner」または「Double play」として使われます。特にスポーツの会話では「Double play」が一般的ですが、カジュアルな会話やメッセージでは「Dear partner」として使われることが多いです。使用する際は、相手や状況に応じて適切な意味を選ぶことが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「DP」は、親しい関係の相手を指す「Dear partner」と、野球用語の「Double play」の二つの意味を持っています。文脈に応じて使い分けることで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「DP」ほど、文脈によって意味がガラッと変わるスラングも珍しい。まずは「Dear Partner」だが、これは親愛の情を込めた呼びかけだ。しかし、ちょっと古臭い感じも否めない。”Partner”自体がビジネスライクな響きを持つため、”Dear”をつけることで皮肉っぽさを打ち消している、と言えるかもしれない。たとえば、友達にちょっとした頼み事をする時に、冗談めかして”Hey DP, can you do me a solid?”（ねえ相棒、ちょっと頼みがあるんだけど？）のように使うと、かしこまらずに済む。ただ、恋人に対して使うのは、ちょっぴり”corny”（ダサい）かもしれない。もっとロマンチックな表現を使う方が賢明だろう。

一方、「Double Play」は野球ファンにはお馴染みだ。これはもう完全にスポーツ専門用語で、日常会話で使うことは稀だろう。ただし、スラングとして面白いのは、このダブルプレーを比喩的に使う場合だ。たとえば、複数の問題を同時に解決することを”That’s like a DP, man! Two birds with one stone!”（それってダブルプレーだな！一石二鳥！）のように表現できる。この場合は、野球を知らない相手には通じない可能性もあるので注意が必要だ。要するに、”DP”は、文脈を”read the room”（空気を読む）ことが非常に重要なスラングと言えるだろう。下手に使うと”awkward”（気まずい）な事態になりかねない。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓