英語スラング「buzzer beater」の意味と解説｜スポーツでの定番表現

英語スラング「buzzer_beater」の意味と解説

「buzzer beater」は、試合の終了時に鳴るブザーの音と同時に得点が入ることを指します。このスラングは主にスポーツの文脈で使用され、特にバスケットボールにおいてよく見られます。

基本的な意味

「buzzer beater」とは、試合のタイムアップと同時に得点が決まることを意味します。例えば、NBAの選手が第3クォーターの終了時に3ポイントシュートを決めると、そのプレーは「buzzer beater」と呼ばれます。

使い方と背景

この表現は、試合の時間が終了する際に音を鳴らすブザーが存在するスポーツで使われます。バスケットボールはもちろん、ホッケーやラクロス、オーストラリアンフットボール、ハンドボールなどでも用いられます。「buzzer beater」という言葉の起源は明確ではありませんが、1960年代のバスケットボールにさかのぼるとされています。

「buzzer beater」の使用例

• No way! Edwards just hit a buzzer beater to send the game to OT! — （なんてことだ！エドワーズがバズーカビータを決めて延長戦に突入した！）
• Villanova buzzer beater to win the game! — （ビラノバが試合を勝ち取るためのバズーカビータ！）
• Naz Reid with the buzzer beater to put the Wolves up by ten at the end of the third quarter! — （ナズ・リードが第3クォーターの終わりにウルブズを10点リードにするバズーカビータを決めた！）

使い分けと注意点

「buzzer beater」は、得点が試合の終了時に決まることに特化した表現です。他の得点方法や状況では使用しないため、文脈に注意が必要です。また、バスケットボール以外のスポーツでも使われることがありますが、主にバスケットボールでの使用が一般的です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「buzzer beater」は、試合の終了時に得点が決まる瞬間を表すスラングで、特にバスケットボールにおいて重要な表現です。この言葉を理解することで、スポーツ観戦がより楽しめるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

スポーツ観戦で「buzzer beater」ほど観客を熱狂させる瞬間はないでしょう。試合終了のブザー音と同時に、起死回生のシュートが決まる。単に「終了間際の得点」と言うよりも、はるかにドラマチックで記憶に残る一瞬を切り取る言葉です。まるで時間が止まったかのような、あのスローモーションの感覚を、たった二語で表現してしまうのですから。

この言葉が持つ特別な響きは、勝利への執念、土壇場での集中力、そして何よりも運の要素が絡み合っているからでしょう。相手チームからすれば、まさに「salty（悔しい）」瞬間そのもの。たとえ負けても、「props（称賛）」を送るしかない、そんな劇的な幕切れなのです。バスケットボールに限らず、勝利が決まる瞬間に使われることもありますが、やはり本場アメリカではバスケでの使用頻度が圧倒的。「buzzer beater」を目撃するためにアリーナに足を運ぶ、そんな熱狂的なファンも少なくありません。試合展開が退屈で”lame”だったとしても、最後の最後で”buzzer beater”が出れば、すべてがチャラになる、そんな魔法のような言葉なのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓