英語スラング「back nine」の意味と解説｜ゴルフ用語

英語スラング「back_nine」の意味と解説

ゴルフにおいて「back nine」という用語は、18ホールのゴルフコースの後半9ホールを指します。この表現は、スコアリングの目的でコースを前半と後半に分ける際に使用されます。一般的に、前半は「front nine」と呼ばれ、後半は「back nine」となります。

基本的な意味

「back nine」は、18ホールのゴルフコースの10番から18番ホールを指します。この表現は、ゴルフのプレーをする際に、スコアを記録するための重要な概念です。

使い方と背景

ゴルフの試合では、プレイヤーは通常、前半の9ホールをプレーした後にスコアを記録し、次に「back nine」に進みます。このように、コースは前半と後半に分かれており、プレイヤーはそれぞれの部分でのパフォーマンスを評価することができます。「back nine」は、時には「heading in」とも呼ばれ、クラブハウスに向かう準備をしていることを示す場合もあります。

「back nine」の使用例

• We breezed through the back nine and were eating at the clubhouse by 4 — （私たちは「back nine」をスムーズに終え、4時までにクラブハウスで食事をしていました）
• After a challenging front nine, I was relieved to find my rhythm on the back nine — （難しい前半の後、後半でリズムを見つけられてほっとしました）
• The back nine is where many golfers make their final push to improve their scores — （「back nine」は、多くのゴルファーがスコアを改善するための最後の努力をする場所です）

使い分けと注意点

「back nine」は、特にゴルフに関心のある人々の間で広く使われる用語です。これを理解することで、ゴルフにおけるスコアリングやプレースタイルについての会話がよりスムーズになります。また、前半の「front nine」との対比を理解することも重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「back nine」は、ゴルフの18ホールコースの後半部分を指す重要な用語です。ゴルフを楽しむ際には、この用語を知っていると役立ちます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

ゴルフ用語の「back nine」は、単に後半9ホールを指すだけでなく、試合のクライマックス、勝負どころという意味合いを含みます。プレッシャーが高まる終盤戦で、”choke”（プレッシャーに負ける）することなく、いかに実力を発揮できるかが問われる場面です。だからこそ、”back nine pressure”という言葉も生まれるわけですね。
後半に強いゴルファーは、精神的にも肉体的にもタフで、”clutch player”（重要な場面で力を発揮する選手）と呼ばれるにふさわしいでしょう。

類語としては、”final stretch”（最後の頑張りどころ）がありますが、これはゴルフに限らず、プロジェクトの最終段階など、より広範な状況で使用できます。ゴルフ特有の緊迫感や、そこにかかる期待感まで含意するのが「back nine」の面白いところ。例えば、ビジネスの交渉で最終段階に入った時、”We’re in the back nine now!”と言えば、単に終盤だというだけでなく、「気を引き締めて勝利を掴みに行こう！」というニュアンスが伝わるかもしれません。くれぐれも “screw up” (しくじる) しないように！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓