英語スラング「downtown」の意味と解説｜バスケットボール用語

英語スラング「downtown」の意味と解説

「downtown」という言葉は、バスケットボールにおいて特定のエリアを指すスラングです。特に、3ポイントラインの後ろに位置するエリアを指し、バスケットボールの試合でよく使われる表現です。

基本的な意味

「downtown」は、バスケットボールにおいて3ポイントラインの後ろ、つまりフープから遠く離れた位置を指します。このエリアからのシュートは、特に難易度が高く、成功すると大きな歓声を浴びることが多いです。

使い方と背景

この表現は、NBAのアナウンサーやピックアップゲームを行うプレイヤーたちによって広く使われています。1960年代にボストン・セルティックスのアナウンサーであるジョニー・モースが初めて使用したと言われ、その後ブレント・マスバーガーが広めたとされています。また、シアトル・ソニックスのアナウンサーであるボブ・ブラックバーンが1970年代初頭に普及させたとも言われています。

「downtown」の使用例

• Curry drains the three from downtown! — （カリーがダウンタウンから3ポイントシュートを決めた！）
• Wowzers! I can’t believe he’s hit 7 in a row — （すごい！彼が7本連続で決めたなんて信じられない）
• Shot from downtown — （ダウンタウンからのシュート）

使い分けと注意点

「downtown」は主にバスケットボールの文脈で使われるため、他のスポーツや一般的な会話では誤解を招く可能性があります。また、バスケットボールの試合中に使用されることが多いため、適切な場面で使うことが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「downtown」はバスケットボールにおいて、3ポイントラインの後ろを指す言葉であり、試合中によく使われる表現です。正確な理解と適切な使用が求められます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

バスケットボールで「downtown」と言う時、それは単に3ポイントラインの”向こう側”を指す以上の意味を持ちます。まるで街の中心街から放たれる一撃のように、そのシュートは特別なインパクトを持つからです。NBAの実況アナウンサーが感情を爆発させる瞬間、”He’s cooking!”（彼は絶好調だ！）と叫びながら「downtown!」を連呼するのは、単なる場所の描写ではなく、観客を興奮の渦に巻き込むための重要なスパイスなのです。
この言葉が持つ力は、そのシュートの難易度と、成功した時の高揚感に由来します。まるで”clutch shot”（勝負を決める一撃）のように、試合の流れを大きく変える可能性を秘めているからです。

しかし、注意点もあります。「downtown」はあくまでバスケットボールのスラング。日常生活で使うと、相手はポカンとしてしまうかもしれません。例えば、”I’m going downtown to grab some grub.”（飯を食いに街に行く）と言う代わりに「I’m hitting downtown!」と言っても、通じないでしょう。他のスポーツ、例えばフットボールで”hail mary”（起死回生を狙ったロングパス）のような状況を説明するのに「downtown」を使うのは、完全に”out of pocket”（場違い）なのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓