英語スラング「accountant」の意味と解説
英語の「accountant」は本来「会計士」「経理担当者」といった職業を指しますが、近年SNS、とくにTikTokを中心にスラングとして全く異なる意味で使われています。この記事では、英語スラング「accountant」の意味や用法、注意点を解説し、実際の英語例文を交えてわかりやすく紹介します。
「accountant」のスラング的意味：隠れた職業カバー用語
「accountant」がスラングとして使われる場合、「本当の職業や活動を隠すためのカバー職業」という意味になります。たとえば、人に説明しづらい仕事や、周囲に理解されにくい職種、時には偏見を持たれやすい仕事（例：性産業やストリーマー、インフルエンサーなど）をしている人が、本当の職業を明かしたくない時に「I’m an accountant（私は会計士です）」と答えるのがこのスラングの使い方です。
この表現が広まったきっかけは、2020年にTikTokで俳優のRocky Panterra氏が「本当の仕事を説明するより『会計士』と言った方が楽だ」と歌った動画がバズったことによります。その後、多くのSNSユーザーが自分の職業を隠したい時の定番フレーズとして使うようになりました。
英語例文で使い方をチェック
- His uncle asked him how he could afford his new house, so he pulled out the accountant line.
（叔父がどうやって新しい家を買ったのか尋ねたので、彼は『会計士』というお決まりの嘘をついた。） - That look you get when you tell someone you are an accountant.
（自分が『会計士』だと言った時に相手が見せるあの表情。） - Many OnlyFans creators just say they’re accountants when people ask about their jobs.
（多くのOnlyFansクリエイターは、職業を聞かれると『会計士』と答えるだけだ。）
使い分けや注意点
このスラングは、あくまでジョークやユーモア、あるいは個人的な事情で職業を隠したい時に使われます。英語圏で「I’m an accountant」と言われても、本当に会計士の場合もあれば、実は全く違う職業をしている可能性もあるため、文脈や話し手の意図に注意が必要です。
また、会計士という職業自体は非常に真面目で尊敬される仕事ですが、「accountant」と言うことで「誰も深く突っ込んで聞いてこない」というイメージも背景にあります。特にSNSやカジュアルな会話の中で使われることが多いので、ビジネスシーンやフォーマルな場面ではスラングとしての用法は避けましょう。
もっといいの出てるやん…
まとめ
英語スラング「accountant」は、SNSを中心に「本当の職業を隠すためのカバー職業」として使われています。TikTok発の現代的な用語であり、特定の職業を隠したい時に便利なジョーク表現です。英語圏の若者文化やSNSトレンドを知る上でも注目したいスラングのひとつです。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「accountant」が隠れ蓑としての職業を指すスラングになった背景には、現代社会の職業に対する固定観念や、SNSにおける自己表現の複雑さが絡み合っています。特に、従来型の職業観に当てはまらない、例えばOnlyFansのクリエイターのような人々は、親や親戚に「What’s up?」と聞かれた際に、正直に答えるよりも「I’m an accountant」と答える方が、面倒な説明を避けられるからです。まるで「adulting（大人になること）」を放棄したかのように。
このスラングが持つニュアンスは、「とりあえず無難な答えで切り抜けたい」という気持ちと、「詮索しないでくれ」という軽い拒絶の意思表示です。他の類語、例えば「freelancer」や「consultant」といった言葉も、曖昧な職業を指す際に使われますが、「accountant」には、さらに「リア充アピール」を避けたい、あるいは「職業で人を判断しないで」というメッセージが込められているように感じられます。本当の職業を言いたくない、言っても理解されないかもしれないという不安。「It’s not my cup of tea」な話題を避けるための、現代版「white lie（罪のない嘘）」と言えるでしょう。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント