Here’s Johnny! -「ジョニーだよ！」、シャイニング

スラングの由来、語源、成り立ち

「Here’s Johnny!」は、映画『シャイニング』で主人公のジャック・トランスがドアを壊して入ってくるシーンで叫ぶセリフです。このセリフは、アメリカのトークショー『トゥナイト・ショー』の司会者であったジョニー・カーソンのキャッチフレーズから取られたものだと言われています。ただし、このセリフの由来については諸説あり、明確な語源は不明です。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. 「シャイニング」（The Shining） – ジャック・トランスがドアを壊して妻と息子を追いかけるシーンで、ジャックが「Here’s Johnny!」と叫ぶ。

2. 「フレンズ」（Friends） – ジョーイ・トリビアーニが、テレビ番組「The Tonight Show Starring Johnny Carson」のホストであるジョニー・カーソンの物まねをするシーンで、「Here’s Johnny!」と言う。

3. 「アメリカン・ダッド」（American Dad） – シーズン2のエピソード「Black Mystery Month」で、スタンが「Here’s Johnny!」と言いながらドアを開けるシーンがある。

4. 「ザ・シンプソンズ」（The Simpsons） – シーズン6のエピソード「Treehouse of Horror V」で、ホラー映画「The Shinning」のパロディがあり、ホーマーが「Here’s Johnny!」と叫ぶシーンがある。

5. 「トイ・ストーリー」（Toy Story） – シドが「Here’s Johnny!」と言いながら、おもちゃのドアを開けるシーンがある。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Here’s Johnny!」は、単なるジョニー・カーソンのモノマネではない。スタンリー・キューブリックによって悪夢的なまでに再解釈されたこのフレーズは、今や「侵入」「予期せぬ登場」「破壊的な出現」といった、穏やかでないニュアンスを帯びているんだ。誰かが部屋にずかずかと入ってきたり、サプライズパーティーで人が飛び出してきたりする状況で、あえてユーモラスに、あるいは皮肉っぽく「Here’s Johnny!」と言うことで、映画の持つ狂気じみた雰囲気を醸し出すことができる。たとえば、プレゼンに遅刻した同僚が息を切らせて現れた時、ニヤリと笑って言ってみるのも一興だ。もちろん、相手が『シャイニング』を知っていれば、だけどね！

このフレーズが持つ力は、オリジナル（ジョニー・カーソン）とパロディ（ジャック・ニコルソン）の間に存在する緊張感にあると言えるだろう。つまり、一見フレンドリーな挨拶が、一瞬にして脅威へと変わるのだ。類語を探すなら、状況によっては「Gatecrashing」（無断侵入）や「Barge in」（押し入る）が近いかもしれない。ただし、どちらも「Here’s Johnny!」ほどの強烈なインパクトはない。「Barge in」は単に無作法な振る舞いを指すし、「Gatecrashing」は文字通り許可なくパーティーなどに参加することを意味する。どちらも、狂気とユーモアが入り混じった「Here’s Johnny!」の持つ独特な魅力には敵わない。また、似たような使われ方をするスラングとして「Crash the party（邪魔する）」なども想起されるが、これもニュアンスが少し違う。そして何より、「Here’s Johnny!」は、一言で強烈な映画的イメージを喚起する点において、他の追随を許さないだろうね。